Traducciones de „contempler“ en el diccionario francés » español

contempler [kõtɑ̃ple]

contempler

contemplar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le tableau représente un vieil apiculteur, assis sur un tonneau pour se reposer en contemplant les fleurs sauvages.

fr.wikipedia.org

Elle permet de contempler la façade et le clocher avec un peu de recul.

fr.wikipedia.org

Robert contemplait, sidéré, la cité étrange qui scintillait alentour.

fr.wikipedia.org

Deux hommes et une femme contemplent le paysage, ce sont des touristes car ils sont en habit de ville.

fr.wikipedia.org

Emerson décide de contempler la nature, par le biais des cinq sens, comme s'il découvrait ce monde magnifique pour la première fois.

fr.wikipedia.org

Nos gardes nationaux ont été contempler avec horreur une fosse où, le matin même, on venait de joindre neuf victimes qui y étaient entassées.

fr.wikipedia.org

En hiver il est soigné et au repos, en été il est estimé et contemplé.

fr.wikipedia.org

Elle contemple avec un dédain critique le comportement rude et peu respectueux – en particulier envers les femmes – des hommes autour d'elle.

fr.wikipedia.org

Des figures saintes terrestres peuvent aussi contempler la scène depuis le registre terrestre, placé dans le bas de la composition.

fr.wikipedia.org

La tsarine et le tsarévitch contemplent la mer puis s'introduisent dans le tonneau, en suppliant la mer de les épargner.

fr.wikipedia.org