Traducciones de „confiner“ en el diccionario francés » español

I . confiner [kõfine] V. trans

confiner

confinar, encerrar

II . confiner [kõfine] V. intr

confiner à

limitar con

Ejemplos de uso para confiner

confiner à

limitar con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les travaux faits dans les tunnels peuvent aussi générer des poussières et particules plus gênantes qu'à l'extérieur, car plus "confinées".

fr.wikipedia.org

Elle se densifie, s'embellit et les zones d'activités se déplacent ; mais elle reste confinée dans ses anciennes murailles.

fr.wikipedia.org

Les jeunes restent confinés dans le terrier jusqu'à l'âge d'un mois environ et ils sont sevrés à l'âge de six à sept semaines.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de traceurs considèrent que le mouvement athlétique dans la ville est trop souvent délimité à des terrains confinés et artificiels.

fr.wikipedia.org

Les cellules sont les espaces alaires délimitées par nervures et portent d’habitude les noms des nervures qui les confinent dans leur partie antérieure.

fr.wikipedia.org

L’adversaire est alors confiné, impuissant, à un rôle de spectateur tout au long de la partie.

fr.wikipedia.org

Une production d'éléments radioactifs à vie courte : le combustible est faiblement radioactif (tritium) et sa production reste confinée dans l'enceinte du réacteur.

fr.wikipedia.org

Dans 4 cas, ces inclusions étaient localisées dans le cytoplasme et dans 4 autres cas, ils étaient confinés dans les noyaux.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, diverses descriptions sont faites des familles de l'île, certaines étant d'un laxisme excessif, comparable à de l'indifférence, d'autres d'une sévérité confinant à la cruauté.

fr.wikipedia.org

L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.

fr.wikipedia.org