Traducciones de „caler“ en el diccionario francés » español

I . caler [kale] V. trans

caler (motor)

calar

caler TECH

calzar, acuñar

II . caler [kale] V. intr (motor)

caler

calarse, pararse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Contrôle de l'orbite des satellites : l'altimétrie laser permet de caler de manière précise l'orbite des satellites.

fr.wikipedia.org

Au contact du support, les milliers de radicelles (de 1 à 15 mm de long) serrées le long des tiges s’y calent et épaississent.

fr.wikipedia.org

Caler la cuisse de l'autre jambe sur ou sous le genou de l'adversaire, puis faire pression avec vers l'avant pour le faire tomber en arrière.

fr.wikipedia.org

Savate, objet servant à caler un meuble bancal.

fr.wikipedia.org

En effet, le coussin peut être un accessoire pour caler un objet de luxe (carafe en cristal par exemple) dans un colis.

fr.wikipedia.org

Il l'utilise surtout pour se caler quand il se nourrit.

fr.wikipedia.org

Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.

fr.wikipedia.org

C'est sur elle que se calent tous les autres instruments, y compris le mridangam.

fr.wikipedia.org

Certaines cartes sont théoriques, construites sur la base de modélisations, calées par quelques vérifications de terrain.

fr.wikipedia.org

Les avions devaient rester deux minutes à l'altitude prescrite, le temps que les instruments se calent et se stabilisent.

fr.wikipedia.org