Traducciones de „bourdonner“ en el diccionario francés » español

bourdonner [-e] (insectes, moteur, oreilles)

bourdonner

zumbar

j'ai les oreilles qui bourdonnent

me zumban los oídos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les abeilles… entends-tu, les abeilles bourdonnent !

fr.wikipedia.org

De cette manière, on obtient, dans un volume réduit, une colonne d'air très longue permettant d'obtenir un son grave et bourdonnant.

fr.wikipedia.org

Caroline est ainsi exposée à un environnement intellectuel bourdonnant d'activité, très différent de ce qu'elle a connu jusqu'alors.

fr.wikipedia.org

Ainsi ces oiseaux semblent attirés par les feux et des groupes d'une demi-douzaine d'individus se regroupent autour comme des « abeilles qui bourdonnent autour d'un pot de miel ».

fr.wikipedia.org

Au milieu de ce microcosme bourdonnant, il veille à ce que les désirs des hôtes de marque soient satisfaits avant même qu’ils les expriment.

fr.wikipedia.org

Elle produit un son grave bourdonnant.

fr.wikipedia.org

Le thème principal prend en puissance et éclate avec une hauteur vertigineuse (cymbale, gong), orageux avec la trompette, mystérieux et bourdonnant aux bois, le tout figé, immobile.

fr.wikipedia.org

Dans la ville voisine, le taon bourdonnant calme un bébé qui pleure et la mère reconnaissante le lui échange pour trois oranges.

fr.wikipedia.org

Au petit matin, l’orage bourdonnait encore vaguement comme s’il ne pouvait pas calmer sa rage.

fr.wikipedia.org

En vol, ses petites ailes battent si vite qu'elles bourdonnent.

fr.wikipedia.org