Traducciones de „boucles“ en el diccionario francés » español

boucler [-e]

boucler (ceinture)

abrochar

boucler (cheveux)

rizar, ensortijar

boucler (porte, magasin)

cerrar

boucler MIL

rodear, envolver, cercar

boucle-la! fam

¡cierra el pico!

boucle [buklə] SUST. f

boucle

lazo m

boucle

nudo m

boucle

cinta f

boucle (ceinture, sandales)

hebilla f

boucle (méandre)

curva f

boucle (méandre)

meandro m

boucle (cheveux)

rizo m

boucle (cheveux)

bucle m

boucle d'oreille

pendiente m

bouclé [-e] ADJ., bouclée

bouclé

ensortijado, -a, rizado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle a les cheveux châtain clair et porte une longue robe turquoise avec un tablier, des escarpins noirs et des boucles d'oreilles turquoise.

fr.wikipedia.org

Seules les boucles (marque de balisage en anneau) sont réalisables sans carte à condition de savoir d'où partir.

fr.wikipedia.org

Autre obstacle à la vectorisation : la présence de branchements conditionnels dans les boucles à vectoriser.

fr.wikipedia.org

Martinez a ensuite réarrangé électroniquement ce premier matériau — samples, boucles, échos… — afin d'amplifier l'effet de temps suspendu et d'état d'apesanteur recherché.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes se tournent ainsi vers des boucles d'oreille aimantées.

fr.wikipedia.org

Une solution serait de ne pas tirer les câbles en surnombre de manière à ne pas avoir de boucles dans le réseau.

fr.wikipedia.org

Un câble métallique est lové en alternant des boucles (comme le filin) et des demi-clefs.

fr.wikipedia.org

L'itinéraire damé et balisé propose 3 boucles de niveaux différents pour 31 km au total.

fr.wikipedia.org

La mégère s'est métamorphosée en une femme séduisante, pommadée et parfumée, la bouche en cœur et les boucles blondes.

fr.wikipedia.org

De sa chevelure partent de nombreuses boucles alors qu'au sommet de sa tête s'enroule une bandelette dans un désordre pittoresque.

fr.wikipedia.org