Traducciones de „biais“ en el diccionario francés » español

I . biais [bjɛ] ADV.

de ou en biais

al sesgo, oblicuo

II . biais [bjɛ] SUST. m

biais (obliquité)

sesgo m

biais (détour) fig

rodeo m

biais (détour) fig

vuelta f

Ejemplos de uso para biais

de ou en biais

al sesgo, oblicuo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il existe toutefois des biais inverses qui conduisent à sous-diagnostiquer certaines maladies chez les hommes, en particulier la dépression et l'ostéoporose.

fr.wikipedia.org

Pour contrer ces biais, il faut les prendre en compte dans la prédiction.

fr.wikipedia.org

Ils sont placés légèrement de biais, sans être de type oriental.

fr.wikipedia.org

La compagnie fonctionne par le biais d'un certain nombre d'accords d'actionnariat croisé.

fr.wikipedia.org

L'approvisionnement en œufs se faisait auparavant par le biais des fermiers de la région, qui ramassaient eux-mêmes leurs œufs.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de machines en travers ou en biais qui agissent sur les épis par frottement, le manège faisant corps avec la machine.

fr.wikipedia.org

Il est entré en politique communale pour la première fois par le biais le conseil de la jeunesse.

fr.wikipedia.org

La purge se fait par le biais d'une vanne modulante qui s’ouvre durant des périodes plus longues que pour les purges de fond.

fr.wikipedia.org

De plus un biais de notation, à travers le langage utilisé, s’applique à ce que nous avons appris.

fr.wikipedia.org

Largement engagée dans les petites entreprises et le commerce, la communauté est progressivement assimilée au courant dominant par le biais de la naturalisation.

fr.wikipedia.org