francés » español

I . bas [bɑ] ADJ., basse [bɑs]

bas
bajo, -a a fig
à voix basse
con voz baja ou grave

II . bas [bɑ] ADV.

bas
bajo, quedamente
à bas …!
!abajo …!, !fuera …!
en bas
abajo

III . bas [bɑ] SUST. m

bas (partie inférieure)
parte f baja
bas (vêtement)
media(s) f (pl)
au bas, basse de
al pie de

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] SUST. m péj

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUST. m

bas-fond <pl bas-fonds> [bɑfõ] SUST. m

bas-ventre [bɑvɑ̃tʀə] SUST. m

branle-bas <inv> [-bɑ] SUST. m MAR

là-bas [-bɑ] ADV.

Pays-Bas [peibɑ] SUST. m/pl

Ejemplos de uso para bas

bas
bajo, quedamente
à bas …!
!abajo …!, !fuera …!
en bas
abajo
bas-fonds fig
bajos fondos m/pl
de haut en bas
de arriba abajo
au bas, basse de
al pie de
au bas mot
a lo menos
bas les mains!
¡las manos fuera (de ahí)!
par en bas
de(sde) abajo, por abajo
les Pays-Bas
los Países m/pl Bajos
des hauts et des bas
los altibajos m/pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
La cour comportait des obélisques et des monuments en pierre ornés de bas-relief représentant des jaguars, des caïmans, des faucons et diverses formes anthropomorphiques.
fr.wikipedia.org
Plante herbacée, bulbeuse et vivace assez grande à nombreuses feuilles engainant le bas de la tige.
fr.wikipedia.org
La jupe s'est rallongée et touche le sol, elle comporte en bas une balayeuse.
fr.wikipedia.org
La couverture végétale est un maquis traditionnel, bas, où en période hivernale, les baies de myrte et d'arbousier abondent et font le régal de passereaux migrateurs.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
Bajoe, quant à lui, viendrait peut-être du bas-latin bajulona, civière, de bajulare, porter.
fr.wikipedia.org
Les trouvailles ont consisté en des restes architecturaux (notamment la muraille), des bas-reliefs ainsi que quelques inscriptions en araméen.
fr.wikipedia.org
En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.
fr.wikipedia.org
Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.
fr.wikipedia.org
Il n'y a pas de relégation de cette division, comme c'est le niveau le plus bas dans le championnat écossais.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "bas" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares