Traducciones de „attache“ en el diccionario francés » español

attache [ataʃ] SUST. f

attache

grapa f

attache

clip m

attaches fig

relaciones f/pl

attaches fig

contactos m/pl

attaché [-e] SUST. m

attaché

agregado m

I . attacher [-e] V. trans

attacher

atar (a animal, chaussures)

attacher (prisonnier)

encadenar

attacher de l'importance à qc fig

dar importancia a a/c

II . attacher [-e] V. intr (coller)

attacher

pegar

s'attacher à qn, qc

encariñarse con alg , con a/c

être attaché à qn, qc

estar dedicado a alg , a a/c

attaché ADJ.

Entrada creada por un usuario

être attaché à

estar encariñado con

attacher V.

Entrada creada por un usuario

attacher trans.

unir, conectar trans.

Ejemplos de uso para attache

être attaché à qn, qc

estar dedicado a alg , a a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

C'est un pendule dont le point d'attache n'est pas fixe, mais libre de se mouvoir sans frottement le long d'un axe horizontal.

fr.wikipedia.org

Dans les approches disciplinaires de l'hypermodernité – systémologie, etc. – le chercheur s'attache à explorer la complexité de son objet - l’homme, la nature, etc.

fr.wikipedia.org

Pédoncule : long ou très-long, grêle, renflé au point d'attache, obliquement ou verticalement inséré à fleur de fruit ou dans une dépression prononcée où le comprime une forte gibbosité.

fr.wikipedia.org

La sculpture contemporaine peut également comprendre l'assemblage de différents éléments dans différents matériaux, cela peut passer par de la visserie, de la soudure ou tout type d'attache.

fr.wikipedia.org

L'attache se trouvant en bas de la couronne à l'aspect de deux ruban.

fr.wikipedia.org

La teneur en zinc dépend du degré de productivité recherchée en traitement en vrac ou à l’attache.

fr.wikipedia.org

Moynat crée des malles limousines qui prennent toute la largeur et la forme du toit et sont arrimées par un système ingénieux d'attache-ressort breveté.

fr.wikipedia.org

En février 1943, il rejoint son port d'attache pour opérer des réparations et un renforcement de son armement de lutte antiaérienne.

fr.wikipedia.org

Lesrel s'attache à rendre les détails les plus précis : son style est très méticuleux.

fr.wikipedia.org

L'acte juridique unilatéral est la manifestation de volonté d'une seule personne avec l'intention de produire des effets que la loi lui attache.

fr.wikipedia.org