Traducciones de „aplanir“ en el diccionario francés » español

aplanir [aplaniʀ]

aplanir

allanar, aplanar

aplanir (différend) fig

arreglar

aplanir (difficultés)

allanar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Pour ce faire, il est notamment aplani et élargi.

fr.wikipedia.org

Alors que la vieille ville était très vallonnée, la ville nouvelle, débarrassée de ses remparts, est aplanie et ouverte.

fr.wikipedia.org

En 1828, les terrains environnants ont été aplanis pour empêcher les infiltrations d'eau, et la construction des catacombes du cimetière, consacrées en 1847, a commencé.

fr.wikipedia.org

Ces deux roches magmatique (granite) et métamorphique (cornéenne, schiste tacheté) affleurent à la suite de longs processus d'érosion qui ont aplani les reliefs anciens.

fr.wikipedia.org

Pour aplanir, ces rabots à main sont désormais remplacés par la dégauchisseuse.

fr.wikipedia.org

La pierre a simplement été taillée et aplanie, et l'affûtage se fait en déplaçant à la main la lame sur la surface de la pierre.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est utilisée pour façonner et compacter la neige afin d'en aplanir la surface et d'en ralentir la fonte.

fr.wikipedia.org

L'espace aplani derrière le temple est étroit et ne permet que le passage d'une procession.

fr.wikipedia.org

La bouchardiere : boucharder une pierre avec un marteau à boucharder pour aplanir une face.

fr.wikipedia.org

Ariola dérive du latin area, signifiant : carré découvert, lieu aplani de forme régulière.

fr.wikipedia.org