Traducciones de „affecter“ en el diccionario francés » español

affecter [-e]

1. affecter (simuler):

affecter

aparentar, fingir

affecter une forme

tomar una forma

2. affecter (destiner):

affecter

destinar, asignar

affecter à un poste

destinar a un puesto

3. affecter (émouvoir):

affecter

afectar, afligir

Ejemplos de uso para affecter

affecter à un poste

destinar a un puesto

affecter une forme

tomar una forma

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette disposition affecta surtout les ouvrages critiquant le daimyō et les samouraïs.

fr.wikipedia.org

Affecté au bureau d'étude de la société, il apprit les sciences de l'ingénieur et les mathématiques par les cours du soir.

fr.wikipedia.org

Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique.

fr.wikipedia.org

Ce processus de réification peut, comme les stéréotypes, affecter certaines catégories de personnes (femmes, minorités ethniques…).

fr.wikipedia.org

Or, la présence de gaz génère des ponts thermiques entre l'extérieur et les capteurs, qui accroissent le bruit et affectent la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Les maladies inflammatoires chroniques de l'intestin affectent les couches du tractus gastro-intestinal de différentes manières.

fr.wikipedia.org

L'opacité des négociations fait craindre une harmonisation vers le bas des normes sociales, sanitaires et environnementales existantes, ainsi que des règlements affectant le commerce.

fr.wikipedia.org

Pour ces chemins de routage affectés, de nouveaux chemins sont alloués.

fr.wikipedia.org

Les vitamines sont aussi affectées en fonction de leur nature.

fr.wikipedia.org

Le problème pouvait affecter l'ensemble des chaînes logistiques par effet domino.

fr.wikipedia.org