francés » español

par [paʀ] PREP.

1. par (à travers):

par
por
par la porte, par la fenêtre
por la puerta, por la ventana
passer par Paris
pasar por París

2. par (point statique):

par
en
être assis par terre
estar sentado en el suelo

3. par (mouvement):

par
a
tomber par terre
caerse al suelo
par le haut
de(sde) arriba
par en bas
de(sde) abajo, por abajo

4. par (pendant):

par
en, durante
par un beau soin
en una bonita tarde
par beau temps
con tiempo bueno

5. par (manière):

par
por
par curiosité
por curiosidad
par hasard
por casualidad
par malheur
por desgracia

9. par:

par trop
demasiado
de par
por
de par sa nature
por su índole

locuciones, giros idiomáticos:

commencer (finir) par (+ inf)
empezar (acabar) por (+ inf)

par-ci [paʀsi] ADV.

par-derrière [paʀdɛʀjɛʀ] ADV.

I . par-dessous [paʀdəsu] PREP.

II . par-dessous [paʀdəsu] ADV.

I . par-dessus [paʀdəsy] PREP.

II . par-dessus [paʀdəsy] ADV.

par-devant [paʀdəvɑ̃] ADV.

Ejemplos de uso para par

par-ci, par-là (espace)
aquí y allá
par-ci par-là
por aquí y por allí
commencer qc par qc
empezar a/c por a/c
par monts et par vaux
de la Ceca a la Meca
par la porte, par la fenêtre
por la puerta, por la ventana
pécher par
pecar por, adolecer de
par là
por ahí, por allí, por allá
par excellence
por excelencia
par ici
por aquí, por acá
par avion
por avión
par mégarde
por descuido
par où
por donde
par ailleurs
por otro lado
par défaut
en rebeldía, por contumacia
par tête
por cabeza
par trop LITT
demasiado
par plaisir
por gusto
par personne
por persona

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Par transitivité, on peut conclure que l'unicité découle implicitement de la décohérence.
fr.wikipedia.org
La gravité, quant à elle, se propage dans toutes les dimensions et ce n'est donc que par son intermédiaire que ces dimensions supplémentaires seraient observables.
fr.wikipedia.org
Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.
fr.wikipedia.org
Les cattleyas aiment beaucoup la lumière, mais pas le soleil direct, celui-ci doit être filtré par un voilage.
fr.wikipedia.org
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
Des "sanctions disciplinaires" sont prévues par la loi en cas de violation de ce code (qui comprend 12 articles).
fr.wikipedia.org
Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.
fr.wikipedia.org
Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Ces rosettes sont encadrées par des « dents » qui viennent s'insérer dans les interstices entre chaque rosette.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "par" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares