Traducciones de „échine“ en el diccionario francés » español

échine [eʃin] SUST. f

échine

espinazo m

courber l'échine

doblar el espinazo

courber l'échine (animaux)

lomo m

échiner [-e]

s'échiner fam

deslomarse, agachar el lomo, matarse trabajando

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils s'amortissent par une corniche saillante, agrémentée d'un rang d'oves dans l'échine.

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'abaque prend des formes variées, une partie est taillée en biseau et forme l'échine.

fr.wikipedia.org

La bicyclette graminée garnie de grelots, les grisons grivelés et les échinodermes courbant l'échine pour quêter des caresses (1920-1921).

fr.wikipedia.org

Le sommet formant un replat en échine aplatie, ouvert vers l’est.

fr.wikipedia.org

La bête qui a le corps long ou l'échine de goret ne prend guère du baudet.

fr.wikipedia.org

Les fûts se terminent par un chapiteau dorique simple, qui est complété par un rang d'oves dans l'échine sous le tailloir.

fr.wikipedia.org

Ce sont un rang de grosses oves dans l'échine sous une tablette débordante, et une frise de feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

Les parois sont en chêne, d'épaisseur modérée sauf l'échine, plus épaisse mais en bois plus tendre supportant un couvercle bombé.

fr.wikipedia.org

Des rinceaux animent également l'échine sous le seuil de la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Les chapiteaux d’ordre dorique romain des colonnes sont couronnés d’un abaque carré supporté par une échine ornée de feuilles.

fr.wikipedia.org