Γαλλικά » Γερμανικά

travail <-aux> [tʀavaj, o] ΟΥΣ αρσ

2. travail (tâche):

travail
Arbeit θηλ
travail à domicile
avoir beaucoup de travail
avoir un travail fou
être submergé(e) de travail
être submergé(e) de travail
travail en retard

5. travail (réalisation):

travail
Arbeit θηλ
travail (résultat)
Werk ουδ
travail (résultat)
travail sur commande

6. travail (publication):

travail
Arbeit θηλ

7. travail (façonnage):

travail
Bearbeiten ουδ
travail
Bearbeitung θηλ
travail de la pâte
Kneten ουδ
travail du bois
travail du bois

8. travail (fonctionnement):

travail
Arbeit θηλ
travail musculaire
travail des reins
travail des reins

9. travail (effet):

travail
[Ein]wirkung θηλ
Erosions-/Gärprozess αρσ
faire son travail

10. travail ΦΥΣ:

travail
Arbeit θηλ

11. travail ΙΑΤΡ:

travail

14. travail (exercice):

travail des muscles/de la voix
Muskel-/Stimmbildung θηλ

15. travail ΨΥΧ:

travail
Arbeit θηλ
travail relationnel
faire un travail relationnel
travail de deuil
faire un travail de deuil

ιδιωτισμοί:

travail d'Hercule
c'est du beau travail ειρων
t'as fait du beau travail!
t'as fait du beau travail!
mâcher le travail à qn
jdm alles vorkauen οικ
se tuer au travail

II . travail <-aux> [tʀavaj, o]

travail à la chaîne
travail à mi-temps
travail à mi-temps
travail à la pièce
travail à plein temps
travail à plein temps
travail à temps dégressif
travail à temps partiel
travail à temps partiel

III . travail <-aux> [tʀavaj, o]

travail d'amateur
Stümperei θηλ
travail d'amateur
travail d'art
c'est un vrai travail d'art
travail d'artisan
travail de bénédictin
travail de broderie
Stickarbeit θηλ
travail de bureau
Schreibarbeit θηλ
travail de bureau
travail de bureau (secteur, domaine)
Bürowesen ουδ
travail de création
travail en cuisine
Küchenarbeit θηλ
travail de deuil
Trauerarbeit θηλ
travail d'enquête
travail d'enquête
travail d'équipe
Teamwork ουδ
travail d'équipe
Teamarbeit θηλ
travail de force
travail de fourmi
Fleißarbeit θηλ
travail de fourmi
travail de groupe
Gruppenarbeit θηλ
travail d'intérêt général (TIG) ΝΟΜ
gemeinnützige Arbeit [o. Leistungen θηλ πλ]
travail de manœuvre
travail de peinturier
Malerarbeit θηλ
travail de précision
travail de prise de conscience
travail de qualité
travail de recherche
travail de réflexion
Denkarbeit θηλ
travail de réparation
travail de Romain οικ
Muskelarbeit θηλ οικ
travail de routine
Routinearbeit θηλ
ABM-Stelle θηλ
travail en pauses (travail posté) αρσ belg ειδικ ορολ

sans-travail [sɑ͂tʀavaj] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ

Arbeitslose(r) θηλ(αρσ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le mari, et ses fils dès qu'ils atteignaient 15 ans, s'occupaient de défricher, labourer et semer et tout autre travail plus demandant physiquement.
fr.wikipedia.org
Au niveau du travail il devient un mécano dans une petite entreprise; mais malheureusement l'établissement fait faillite, à cause de la mauvaise gestion du patron.
fr.wikipedia.org
Ils déclarèrent avec optimisme leur travail terminé le 2 juillet 1833.
fr.wikipedia.org
Quand le tribunal achève son travail, 64 accusés sont blanchis, tandis que les autres sont soit emprisonnés, soit exilés pour des durées diverses.
fr.wikipedia.org
Le travail dans les palmeraies, réalisé à la sape, est physiquement éprouvant.
fr.wikipedia.org
Au développement du tertiaire s’associe directement la féminisation du travail.
fr.wikipedia.org
Elle se réfère à son travail comme une « providentielle bénédiction » qui la « sauve de la stupide indolence ».
fr.wikipedia.org
Le fait de s'extraire du travail de la glèbe dénote un certain esprit d'initiative.
fr.wikipedia.org
Les membres et invités ont à leur disposition un atelier hardware, un laboratoire d’électronique et une pièce pour le travail collaboratif.
fr.wikipedia.org
Après le travail, il aide au dételage et ne peut quitter le dépôt qu'après s'être assuré que les chevaux étaient bouchonnés.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina