Μεταφράσεις για „tact“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

tact [takt] ΟΥΣ αρσ

1. tact:

tact

Takt αρσ

avoir du/manquer de tact

taktvoll/taktlos sein

personne qui a du tact

taktvoller [o. feinfühlender] Mensch

personne qui manque de tact

taktloser [o. instinktloser] Mensch

agir sans tact

sich instinktlos verhalten

2. tact (toucher):

tact

Tastsinn αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με tact

poil du tact

Tasthaar

agir sans tact

sich instinktlos verhalten

c'est une question de tact

das ist eine Frage des Takts

personne qui a du tact

taktvoller [o. feinfühlender] Mensch

personne qui manque de tact

taktloser [o. instinktloser] Mensch

avoir du/manquer de tact

taktvoll/taktlos sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il va savoir faire preuve de patience et de tact.

fr.wikipedia.org

Souvent, le public et les personnes extérieures à une représentation font preuve de tact en prétendant ne pas être concerné par ce qui se passe.

fr.wikipedia.org

Il donne au tact une valeur d’efficacité et de nécessité dans le rapport enseignant-enseigné.

fr.wikipedia.org

Rappelons que la « notion de tact et mesure » prévaut dans la détermination des honoraires médicaux, en tant qu’obligation déontologique.

fr.wikipedia.org

Mais l'administration du camp lutte avec tact et ténacité pour rétablir l'ordre...

fr.wikipedia.org

Le concept du toucher-massage associe volontairement les mots « toucher » et « massage » pour souligner l’importance du toucher et du tact dans la pratique du massage.

fr.wikipedia.org

On sait ce qui se passe lorsque deux équipes se rencontrent : on maintient les impressions et les distances, avec tact.

fr.wikipedia.org

Mais sa franchise un peu brutale, conjuguée à un manque de tact caractéristique, lui perdirent la faveur de son mécène.

fr.wikipedia.org

Herbart est le premier théoricien de l'enseignement à avoir appliqué en ce sens le concept de « tact » en pédagogie.

fr.wikipedia.org

Veldman utilise également le terme « psychotactile » pour décrire ce type de contact, puisqu'il demande tact, présence, transparence, prudence et respect.

fr.wikipedia.org