Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „séparer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . séparer [sepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. séparer (détacher):

séparer le coupon du formulaire
den Coupon vom Formular abtrennen

4. séparer (être interposé entre):

séparer
trennen
le Rhin sépare la France de l'Allemagne
der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland

5. séparer (différencier):

séparer (idées, théories)
trennen
séparer (problèmes)
auseinanderhalten
séparer la théorie de la pratique
die Theorie von der Praxis trennen

II . séparer [sepaʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. séparer (se diviser):

se séparer branche, route:
sich gabeln
se séparer de qc branche, route:
von etw abzweigen
se séparer en qc rivière, route:
sich in etw αιτ teilen
nos routes se séparent
unsere Wege trennen sich

3. séparer (se détacher):

se séparer
sich voneinander lösen
se séparer de qc
sich von etw lösen

4. séparer (se disperser):

se séparer
auseinandergehen
se séparer
sich trennen

Παραδειγματικές φράσεις με séparer

se séparer
sich trennen
se séparer de qc
sich von etw lösen
se séparer en qc rivière, route:
sich in etw αιτ teilen
séparer qc en deux groupes
etw in zwei Gruppen aufteilen
séparer le coupon du formulaire
den Coupon vom Formular abtrennen
se séparer de qn/qc
sich von jdm/etw trennen
séparer un enfant de ses parents
ein Kind von seinen Eltern trennen
séparer la théorie de la pratique
die Theorie von der Praxis trennen
séparer le bon grain de l'ivraie
die Spreu vom Weizen trennen
séparer une pièce d'une autre par une cloison amovible
zwei Zimmer durch eine Zwischenwand voneinander [ab]trennen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
L'installation procède à une électrolyse de l'eau pour la séparer en hydrogène et oxygène.
fr.wikipedia.org
Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).
fr.wikipedia.org
Seulement, l'impresario de l'artiste décide de séparer le couple.
fr.wikipedia.org
Le teillage (action de teiller) est une opération mécanique qui permet de séparer les fibres textiles du bois et de l'écorce par broyage et battage.
fr.wikipedia.org
Ils ont signé le contrat, ont fait l’album puis se sont séparés.
fr.wikipedia.org
Ils se réconcilient en novembre 2015, avant de se séparer à nouveau en février 2016.
fr.wikipedia.org
Par conséquent (par transitivité des limites inductives), la limite inductive séparée d'une famille d'espaces ultrabornologiques est ultrabornologique.
fr.wikipedia.org
Paracelse emploie le mot evestrum pour désigner le corps astral quand il peut se séparer, devenir un double.
fr.wikipedia.org
Les enfants étaient dans des classes mixtes mais étaient séparés au moment de la récréation.
fr.wikipedia.org
La partie septentrionale du fjord présente un paysage géomorphologique constitué de vallées glaciaires séparées par des crêtes.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "séparer" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα