Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

reprise: όνομα II.
reprise
reprise: όνομα
repriser: μεταβατικό ρήμα
reprendre: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
reprendre
reprendre: ρήμα
reprendre la main

reprise [ʀ(ə)pʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. reprise (recommencement):

reprise d'une activité, des hostilités, de l'activité commerciale

Wiederaufnahme θηλ

reprise du froid

Wiedereinsetzen ουδ

reprise d'une œuvre

Wiederaufnahme θηλ [in den Spielplan]

reprise d'une émission, d'un film

Wiederholung θηλ

2. reprise ΑΘΛ:

reprise

[Wieder]auftakt αρσ

3. reprise ΜΟΥΣ:

reprise

Wiederholung θηλ

4. reprise ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

reprise (essor)

Aufschwung αρσ

reprise des affaires, de la production

Wiederbelebung θηλ

reprise de la demande

Nachfragebelebung

reprise conjoncturelle

konjunkturelle Wiederbelebung

5. reprise ΕΜΠΌΡ (rachat):

reprise d'un appareil, d'une voiture

Inzahlungnahme θηλ

reprise d'un fonds de commerce, d'une usine

Übernahme θηλ

reprise de mobilier

Ablösung θηλ

reprise d'une/de l'entreprise

Firmenübernahme

pas de reprise!

kein Umtausch! θηλ

6. reprise ΕΜΠΌΡ (retour):

reprise d'une marchandise, de bouteilles

Zurücknahme θηλ

7. reprise (réutilisation):

reprise d'une idée, suggestion

Wiederaufgreifen ουδ

8. reprise ΑΥΤΟΚ:

reprise

Beschleunigung θηλ χωρίς πλ

9. reprise ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

reprise d'un territoire, siège

Zurückeroberung θηλ

10. reprise ΜΌΔΑ:

reprise d'une chaussette

Stopfen ουδ

reprise d'une chemise, d'un drap, pantalon

Ausbessern ουδ

vêtement qui nécessite une reprise

ausbesserungsbedürftiges Kleidungsstück

11. reprise (en équitation):

reprise

Reitstunde θηλ

12. reprise (deuxième mi-temps):

reprise ΑΘΛ

zweite Halbzeit

reprise ΠΥΓΜ

Runde θηλ

ιδιωτισμοί:

à deux/trois reprises

zwei-/dreimal

à plusieurs [ou diverses] reprises

mehrmals

II . reprise [ʀ(ə)pʀiz]

reprise d'actions

Aktienübernahme θηλ

reprise de volée

direkte Ballannahme

reprise θηλ

reprise → volée

reprise du jeu

Wiederaufnahme θηλ des Spiels

reprise de volée

Volleyschuss

reprise instantanée

Direktabnahme

reprise ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

reprise θηλ ΜΟΥΣ

Coverversion θηλ

repriser [ʀ(ə)pʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

repriser

ausbessern

repriser (chaussette)

stopfen

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reprendre (se revivifier):

reprendre affaires:

wieder besser gehen

reprendre bouture:

anwurzeln

reprendre vie:

wieder seinen Gang gehen

reprendre convalescent:

wieder zu Kräften kommen

2. reprendre (recommencer):

reprendre douleurs, musique, pluie:

wieder einsetzen

reprendre bruit, guerre:

von neuem beginnen

reprendre classe, cours:

wieder beginnen

reprendre conversation:

wieder aufgenommen werden

3. reprendre (enchaîner):

reprendre

fortfahren

4. reprendre (répéter):

je reprends: ...

ich wiederhole: ...

III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reprendre (se corriger):

se reprendre

sich verbessern

2. reprendre (s'interrompre):

se reprendre

innehalten

3. reprendre τυπικ (recommencer):

se reprendre à faire qc

wieder beginnen etw zu tun

s'y reprendre à deux fois pour faire qc

zwei Anläufe benötigen um etw zu tun

4. reprendre (se ressaisir):

se reprendre

sich wieder fangen

reprendre

reprendre αρσ:

reprendre le jeu

das Spiel wiederaufnehmen

reprendre ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

reprendre son cours

wieder in Gang kommen

reprendre (incendie)

neu aufflammen

reprendre la main

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

reprendre la main sur qc

wieder am Zug sein

Παραδειγματικές φράσεις με reprise

reprise instantanée

Direktabnahme

reprise conjoncturelle

konjunkturelle Wiederbelebung

reprise de la demande

Nachfragebelebung

reprise du jeu

Wiederaufnahme θηλ des Spiels

reprise de volée

Volleyschuss

semblant de reprise ΕΜΠΌΡ

Scheinblüte θηλ

reprise d'une/de l'entreprise

Firmenübernahme

fusion par reprise

Aufholfusion ειδικ ορολ

signe de reprise

Wiederholungszeichen

pas de reprise!

kein Umtausch! θηλ

élément constitutif de la reprise

Auffangstatbestand αρσ ειδικ ορολ

vêtement qui nécessite une reprise

ausbesserungsbedürftiges Kleidungsstück

bénéfice d'une/de la reprise

Übernahmegewinn

quantité minimale de la marchandise reprise

Mindestabnahmemenge

responsabilité liée à une/la reprise

Übernahmehaftung

perte relative à une/la reprise

Übernahmeverlust

plainte relative à une/la reprise

Übernahmeklage

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre. fr.wikipedia.org

Le transbordement se fait dans la journée, avant la reprise du mauvais temps, mais les vivres et l'eau n'ont pas le temps d'être transférées. fr.wikipedia.org

L'allégorie des trois présents (encens, myrrhe et or) est reprise par les apocryphes. fr.wikipedia.org

Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois. fr.wikipedia.org

Le don aux associations représente 10,6 %, la reprise en magasin seulement 2,5 % et la collecte à domicile 1,8 %. fr.wikipedia.org

Toutefois, une reprise s’amorce lors de la période 1999-2006. fr.wikipedia.org

Sa mappemonde de la biodiversité est entretemps reprise dans de nombreux livres d’école traitant de biologie et de géographie. fr.wikipedia.org

Mauvais comportement en compression, grande difficulté à couper (résistance au cisaillement) ou à usiner, reprise d'humidité importante, sensibilité aux rayons ultraviolets, prix élevé. fr.wikipedia.org

Cette refonte est réaffirmée en septembre 2019 et devrait nécessiter 60 millions d'euros d’investissement et la reprise de certains carrefours. fr.wikipedia.org

Une recette analogue à celle des beignets d'acacia peut être reprise pour faire des beignets de fleurs de sureau. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	reprise
tu	reprises
il/elle/on	reprise
nous	reprisons
vous	reprisez
ils/elles	reprisent

Μεταφράσεις για „reprise“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

reprise [ʀ(ə)pʀiz] ΟΥΣ θηλ

1. reprise (recommencement):

2. reprise ΑΘΛ:

3. reprise ΜΟΥΣ:

4. reprise ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ:

5. reprise ΕΜΠΌΡ (rachat):

6. reprise ΕΜΠΌΡ (retour):

7. reprise (réutilisation):

8. reprise ΑΥΤΟΚ:

9. reprise ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ:

10. reprise ΜΌΔΑ:

11. reprise (en équitation):

12. reprise (deuxième mi-temps):

ιδιωτισμοί:

II . reprise [ʀ(ə)pʀiz]

reprise θηλ

reprise → volée

reprise ΟΥΣ

repriser [ʀ(ə)pʀize] ΡΉΜΑ μεταβ

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reprendre (récupérer):

2. reprendre (retrouver):

3. reprendre ΕΜΠΌΡ, ΒΙΟΜΗΧ:

4. reprendre (continuer après une interruption):

5. reprendre (recommencer):

6. reprendre (rejouer):

7. reprendre (saisir à nouveau):

8. reprendre (corriger):

9. reprendre (réprimander):

10. reprendre ΜΌΔΑ:

11. reprendre (répéter):

12. reprendre (se resservir de):

13. reprendre (s'approprier):

14. reprendre ΠΟΔΌΣΦ:

ιδιωτισμοί:

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. reprendre (se revivifier):

2. reprendre (recommencer):

3. reprendre (enchaîner):

4. reprendre (répéter):

III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. reprendre (se corriger):

2. reprendre (s'interrompre):

3. reprendre τυπικ (recommencer):

4. reprendre (se ressaisir):

reprendre

reprendre αρσ:

reprendre ΡΉΜΑ

reprendre la main

Παραδειγματικές φράσεις με reprise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "reprise" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης