Μεταφράσεις για „posséder“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . posséder [pɔsede] ΡΉΜΑ μεταβ

1. posséder:

posséder

besitzen

2. posséder (disposer de):

posséder (expérience, talent)

besitzen

posséder (expérience, talent)

verfügen über +Akk

posséder (mémoire, réflexes)

haben

posséder la vérité

im Besitz der Wahrheit sein

3. posséder (connaître):

posséder (langue, technique)

beherrschen

posséder (rôle)

kennen

4. posséder (dominer):

posséder qn colère, jalousie:

jdn beherrschen

5. posséder (avoir des rapports sexuels):

posséder (femme, homme)

besitzen

6. posséder οικ (rouler):

posséder

hereinlegen οικ

II . posséder [pɔsede] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα λογοτεχνικό

ne pas/plus se posséder

sich nicht mehr in der Gewalt haben

ne plus se posséder de colère/joie

außer sich vor Zorn/Freude sein

ne plus se posséder d'impatience

seine Ungeduld kaum noch zügeln können τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με posséder

posséder qn colère, jalousie:

jdn beherrschen

avoir [ou posséder] des terres

Grundbesitz haben

posséder la souveraineté territoriale

die Gebietshoheit besitzen

posséder la vérité

im Besitz der Wahrheit sein

posséder jusqu'à l'os

mit Haut und Haaren besitzen

joie de posséder

Besitzerstolz αρσ

ne plus se posséder d'impatience

seine Ungeduld kaum noch zügeln können τυπικ

posséder l'art de faire qc

die Kunst beherrschen etw zu tun

ne pas/plus se posséder

sich nicht mehr in der Gewalt haben

posséder une vaste/solide culture

sehr gebildet sein

obligation de posséder une carte d'identité

Ausweispflicht

posséder une grande capacité de travail

sehr leistungsfähig sein

ne plus se posséder de colère/joie

außer sich vor Zorn/Freude sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Chaque ligne possède un code couleur et est labelisé par une lettre.

fr.wikipedia.org

Les euthériens sont les seuls mammifères à posséder un corps calleux.

fr.wikipedia.org

Des serfs les cultivent, mais ils possèdent également des champs dont la récolte leur appartient en propre.

fr.wikipedia.org

Pour rentrer dans l'une de ces écoles professionnalisantes il faut avoir entre 18 et 23 ans et posséder une souplesse innée ou déjà acquise.

fr.wikipedia.org

Notamment parce que, à la suite de leur inefficacité à expliquer et prévoir la stagflation consécutive aux chocs pétroliers, ils seront accusés de ne pas posséder suffisamment de fondations microéconomiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, cela protégeait les citoyens qui étaient reconnus pour posséder des terres d'autres personnes qui auraient pu essayer de leur prendre ces terres.

fr.wikipedia.org

La congrégation ne connaît pas de crise de vocation et possède une moyenne d'âge jeune.

fr.wikipedia.org

D'une très grande diversité, il permet à certaines salles hypostyles de posséder des chapiteaux tous différents.

fr.wikipedia.org

La thésaurisation de l'or par les particuliers est limitée : les petites quantités d'or que les particuliers peuvent posséder n'ont pas de valeur monétaire.

fr.wikipedia.org

C'est le mode par défaut, il possède une interface utilisateur simple et dépouillé d'options avancées.

fr.wikipedia.org