Γαλλικά » Γερμανικά

œil <yeux> [œj, jø] ΟΥΣ αρσ

3. œil (regard):

œil
Blick αρσ

7. œil ΒΟΤ:

œil (bourgeon)
Auge ουδ

8. œil (trou):

œil du fromage
Loch ουδ
œil de la soupe
[Fett]auge ουδ
Öhr ουδ

9. œil (judas):

œil
Spion αρσ

10. œil ΜΕΤΕΩΡ:

ιδιωτισμοί:

Kuhaugen plur οικ
loin des yeux, loin du cœur παροιμ
aus den Augen, aus dem Sinn παροιμ
œil pour œil, dent pour dent παροιμ
pour les beaux yeux de qn οικ
le mauvais œil
à l'œil nu
avoir qn à l'œil οικ
cela crève les yeux οικ
ne dormir que d'un œil
faire de l'œil à qn οικ
se rincer l'œil οικ
ich habe ihn/sie/es satt οικ
taper dans l'œil de qn οικ
tourner de l'œil οικ
umkippen οικ
à l'œil οικ
in jds Augen δοτ
vor jds Augen δοτ
mon œil! πολύ οικ!
wer's glaubt, wird selig! οικ

II . œil <yeux> [œj, jø]

œil de verre
Glasauge ουδ
œil dormant (bourgeon à feuille) αρσ ΒΟΤ ειδικ ορολ
ruhendes/schlafendes Auge ουδ ειδικ ορολ
se rincer l'œil (regarder en secret) μτφ οικ ιδιωτ
spannen [heimlich beobachten] πολύ οικ!
se rincer l'œil μτφ οικ ιδιωτ
se rincer l'œil μτφ οικ ιδιωτ
se rincer l'œil μτφ οικ ιδιωτ
se battre l'œil de qc (se moquer) αρσ μτφ οικ
jd sich einen Dreck um etw scheren αρσ οικ
je m'en bats l'œil μτφ οικ

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] ΟΥΣ αρσ

1. œil-de-bœuf ΒΟΤ:

Ochsenauge ουδ

2. œil-de-bœuf (fenêtre ronde ou ovale):

Ochsenauge ουδ
Rundfenster ουδ

œil-de-chat <œils-de-chat> [œjdəʃa] ΟΥΣ αρσ

œil-de-perdrix <œils-de-perdrix> [œjdəpɛʀdʀi] ΟΥΣ αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Cependant, les nouveaux marchands ne sont pas vu sous un œil très clément et les luttes pour supprimer les rivaux potentiels y sont monnaie courante.
fr.wikipedia.org
L'œil était renforcé par un anneau sclérotique, une adaptation à la pression des profondeurs et à la vitesse de la nage.
fr.wikipedia.org
Il n'a qu'un seul œil, bien qu'il ait deux orbites.
fr.wikipedia.org
L'heure n'est plus à l'amertume, mais au coup d'œil aigu et amusé.
fr.wikipedia.org
Occi évoquerait l’œil, l'ochju, i ochji, allusion au point de vue depuis le site.
fr.wikipedia.org
Un jour, j'avais jeté un coup d’œil sur le cahier dans lequel elle prenait des notes.
fr.wikipedia.org
En 1913, sa maladie oculaire s'est propagée à l'œil droit précédemment en bonne santé.
fr.wikipedia.org
Chaque œil ne reçoit que l'image qui lui est destinée, grâce à la polarisation de la lumière.
fr.wikipedia.org
En échange d'un peu de leur chakra, dont ils se nourrissent, ces derniers leur obéissent au doigt et à l'œil.
fr.wikipedia.org
L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina