Μεταφράσεις για „nuance“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

nuance [nɥɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. nuance:

nuance (couleur) (gamme)

[Farb]schattierung θηλ

nuance (couleur) (gamme)

[Farb]nuance θηλ

nuance (gradation)

Farbabstufung θηλ

nuance (détail)

Nuance θηλ

nuance (détail)

Feinheit θηλ

2. nuance ΜΟΥΣ:

nuance

Modifizierung θηλ

3. nuance (légère différence):

nuance

kleiner Unterschied

nuance ΠΟΛΙΤ

[politische] Schattierung

à quelques nuances près

bis auf ein paar kleine Unterschiede

apporter quelques nuances à qc

etw modifizieren

apporter quelques nuances à qc

etw relativieren

4. nuance (touche légère):

nuance

Spur θηλ

nuance

Hauch αρσ

nuance de tristesse/d'ironie/d'inquiétude

Anflug αρσ von Traurigkeit/Spur von Ironie/Unruhe

ιδιωτισμοί:

tout en nuances

facettenreich

pensée tout en nuances

differenziertes Denken

être sans nuance personne:

pauschal urteilen

nuance!

ein kleiner, aber entscheidender Unterschied!

nuancé(e) [nɥɑ͂se] ΕΠΊΘ

nuancé(e)

differenziert

nuancé(e) chant, style

nuanciert

nuancer [nɥɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

nuancer

differenzieren

nuancer ΜΟΥΣ

modifizieren

nuancer ΤΈΧΝΗ

nuancieren

nuancer ΤΈΧΝΗ (couleur)

abtönen

nuancer son style

sich differenziert ausdrücken

nuancer sa pensée

differenziert denken

Παραδειγματικές φράσεις με nuance

nuance!

ein kleiner, aber entscheidender Unterschied!

être sans nuance personne:

pauschal urteilen

nuance de tristesse/d'ironie/d'inquiétude

Anflug αρσ von Traurigkeit/Spur von Ironie/Unruhe

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ils présentent une large gamme de couleurs et de nuances.

fr.wikipedia.org

En 1979, une deuxième combinaison de couleurs a été ajoutée: une nuance de cuivre bicolore avec un intérieur en cuir assorti.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un recueil de pièces pour orgue ou harmonium, de niveau moyen (intermédiaire), avec indication par l'auteur des registrations et des nuances.

fr.wikipedia.org

Sa dissolution donne aux eaux leur nuance émeraude ou turquoise, au gré de la lumière du jour, ou renforce le miroitement d'un ciel azuréen.

fr.wikipedia.org

Ses interprétations étaient sobres et visaient à la nuance et à la finesse ; de ce fait elles tranchaient avec la tradition du café-concert.

fr.wikipedia.org

Il désigne une nuance de jaune tirant sur l'orangé en référence au bouton d'or, nom populaire de la fleur renoncule.

fr.wikipedia.org

Une fois définis les plans et les proportions, des nuances de couleurs sont ajoutées.

fr.wikipedia.org

Jaune chartreuse désigne une nuance de la couleur jaune, relatif à la variante jaune de la liqueur.

fr.wikipedia.org

Une nuance doit être apportée: une donation (sauf les donations manuelles) ou une hypothèque n'est possible que via acte notarié qui, lui, est obligatoirement enregistrable.

fr.wikipedia.org

Il manque certainement de nuance et de précision.

fr.wikipedia.org