Μεταφράσεις για „noirs“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

noir [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. noir:

noir

Schwarz ουδ

2. noir:

noir (vêtement)

Schwarz ουδ

noir (de deuil)

Schwarz

le noir te va bien

Schwarz steht dir gut

habillé(e) en noir

schwarz gekleidet

s'habiller en noir

Schwarz tragen

3. noir (obscurité):

noir

Dunkel ουδ

noir

Dunkelheit θηλ

dans le noir

im Dunkeln

4. noir οικ (café):

noir

schwarzer Kaffee

un petit noir

≈ ein Espresso [o. A Mocca]

5. noir ΦΩΤΟΓΡ:

noir et blanc

schwarzweiß

faire du noir et blanc

Schwarzweißbilder machen

ιδιωτισμοί:

noir sur blanc

schwarz auf weiß

mettez-moi [ou écrivez-moi] ça noir sur blanc !

geben Sie mir das schriftlich!

broyer du noir

Trübsal blasen οικ

être dans le noir

im Dunkeln tappen

peindre [ou voir] tout en noir

alles schwarzmalen [o. schwarzsehen]

travail au noir

Schwarzarbeit θηλ

travailler au noir

schwarzarbeiten

vendre au noir

schwarzverkaufen

II . noir [nwaʀ]

noir de fumée

Ruß αρσ

noir(e) [nwaʀ] ΕΠΊΘ

1. noir:

noir(e)

schwarz

noir(e) yeux, peau

dunkel

noir(e) ciel

finster

noir(e) temps

düster

noir tirant sur le gris

schwarzgrau

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]

[kohl]rabenschwarz

noir comme l'encre [ou le jais] [ou l'ébène]

pechschwarz οικ

2. noir (foncé):

blé noir

Buchweizen αρσ

lunettes noires

Sonnenbrille θηλ

pain noir

Schwarzbrot ουδ

du raisin noir

blaue [Wein]trauben Pl

noir de suie

rußgeschwärzt

la rue est noire de monde

die Straße wimmelt von Menschen

rentrer tout noir des vacances

ganz braungebrannt aus dem Urlaub zurückkommen

3. noir (propre à la race):

noir(e)

der Schwarzen

noir(e) musique

schwarz

problème noir

Rassenproblem ουδ

personne noire

Schwarze(r) θηλ(αρσ)

l'Afrique noire

Schwarzafrika ουδ

4. noir (obscur):

noir(e)

finster

noir(e) ombre

schwarz

il faisait déjà nuit noire

es war schon stockdunkel

5. noir (sinistre):

noir(e)

düster

noir(e) humour

schwarz

désespoir noir

tiefste Hoffnungslosigkeit

faire un tableau très noir de qc

etw in den schwärzesten Farben malen

6. noir (mauvais):

noir(e) plan, âme

schwarz

noir(e) œil, regard

finster

ingratitude noire

schnöder Undank

malchance noire

höllisches Pech

7. noir ΛΟΓΟΤ, ΚΙΝΗΜ:

noir(e)

schwarz

série noire

schwarze Serie

8. noir οικ (ivre):

noir(e)

[völlig] blau οικ

9. noir (illégal):

marché noir

Schwarzmarkt αρσ

caisse noire

Reptilienfonds αρσ

10. noir (satanique):

noir(e) magie, messe

schwarz

Noir(e) [nwaʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Noir(e)

Schwarze(r) θηλ(αρσ)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ οικ

pied-noir

Algerienfranzose αρσ /-französin θηλ

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ΕΠΊΘ

pied-noir

der Algerienfranzosen γεν

noir et blanc

noir et blanc

schwarz-weiß

noir(e)

Καταχώριση χρήστη

être noir(e) (fam)

volltrunken sein

noir, noire ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

noir(e) (ivre)

volltrunken / sturzbesoffen

pinot noir ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

pinot noir (vin) αρσ

Grauburgunder αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με noirs

avoir les yeux bleus/noirs

blaue/dunkle Augen haben

la traite des noirs/blanches

der Sklaven-/Mädchenhandel

nourrir de grands desseins/de noirs desseins λογοτεχνικό

große Pläne schmieden/finstere Absichten hegen

le ciel charrie de gros nuages noirs

am Himmel treiben dicke schwarze Wolken

les Noirs n'étaient pas admis dans certains lieux publics

Schwarze hatten zu bestimmten öffentlichen Orten keinen Zutritt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il contient une riche flore et faune de savane, notamment des mammifères (des rhinocéros noirs, des éléphants…) et des oiseaux (oiseaux aquatiques essentiellement).

fr.wikipedia.org

Le fruit est ellipsoïdal, les restes noirs de stigmate et la couverture florale restent sur le fruit lorsqu'il est mûr.

fr.wikipedia.org

Midona le regarde alors se transformer en carrés noirs et s'envoler dans le ciel en souriant.

fr.wikipedia.org

Le revers est marbré d'ocre et de blanc avec les deux ocelles noirs cerclés d'ocre aux antérieures et le très petit aux postérieures.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.

fr.wikipedia.org

Rapidement mené 10 à 0, les noirs s'accrochent et recollent au score juste avant la mi-temps (10 à 10).

fr.wikipedia.org

En revanche, les élans, les ours noirs, les grizzlis et les loups gris ont disparu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Courbet a utilisé ce drap de satin blanc pour « rattraper » un déséquilibre majeur dans la toile entre les blancs minoritaires et les noirs qui dominaient.

fr.wikipedia.org

De plus, ce changement aura un impact sur la couleur de ses éclairs : ces derniers deviendront noirs et rougeâtres.

fr.wikipedia.org