Μεταφράσεις για „lustral“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

lustral(e) <-aux> [lystʀal, o] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

lustral(e)

reinigend

lustral(e)

Reinigungs-

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les gens bondissent à grande joie par-dessus ces buissons enflammés dont la fumée passe pour communiquer une vertu lustrale et fertilisante à la terre, aux bêtes et aux gens.

fr.wikipedia.org

Dans le coin est du garbhagrha, un somasutra est relié à un conduit extérieur; il permettait d'évacuer du sol l'eau lustrale utilisée lors des cérémonies.

fr.wikipedia.org

À cette date, les paysans se rendent en foule au temple de Vesta et la prêtresse les asperge d’eau lustrale avec une branche de laurier.

fr.wikipedia.org

Ces tables sacrificielles étaient toujours des guéridons tripodes qui supportaient une lampe ou une coupe lustrale.

fr.wikipedia.org

Le censeur est aidé durant la cérémonie par de jeunes assistants (camilla), l'un deux est en train de verser l'eau lustrale.

fr.wikipedia.org

Un autre type d'endroit sacré est le bassin lustral.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de canalisation sont ménagés dans le sol même du temple afin d'évacuer les eaux lustrales abondamment versées sur les offrandes dans la cour principale du monument.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique est le puits de lumière, qui permet d'apporter la lumière sur plusieurs étages, et en bas duquel on trouve des bassins lustraux.

fr.wikipedia.org

Les manches légèrement relevées, le pèlerin plongeait successivement ses mains dans le bol, les retirant mi-fermées de façon à conserver l'eau lustrale ans le creux de la main.

fr.wikipedia.org

Ici point de sculpture accrocheuse, un simple encadrement de chacun des côtés laisse place à la pureté lustrale.

fr.wikipedia.org