Μεταφράσεις για „lenteur“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

lenteur [lɑ͂tœʀ] ΟΥΣ θηλ

1. lenteur:

lenteur

Langsamkeit θηλ

lenteur des travaux

schleppendes Vorangehen

se déplacer avec lenteur

langsam gehen

2. lenteur πλ (atermoiements):

lenteur

Umständlichkeit θηλ

les lenteurs de l'administration

der schwerfällige Verwaltungsapparat

II . lenteur [lɑ͂tœʀ]

lenteur d'esprit

geistige Trägheit θηλ

Παραδειγματικές φράσεις με lenteur

lenteur administrative

Langsamkeit θηλ [o. Trägheit θηλ] der Behörden

être d'une lenteur exaspérante

zum Verzweifeln langsam sein

se déplacer avec lenteur

langsam gehen

être d'une lenteur/naïveté désespérante

entsetzlich lahm/naiv sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ces plans s’adaptent à la situation désastreuse de l’économie du bâtiment et à la lenteur de la reconstruction d’après-guerre.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950-1960 avait lieu une course de lenteur réservée aux véhicules automobiles.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'éloge de la lenteur, dans l'imprégnation et l'élaboration de ses projets, dans les répétitions et la communication avec ses interprètes.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le drapeau est mis en berne, il est tout d'abord hissé rapidement, puis abaissé à mi-mât avec lenteur.

fr.wikipedia.org

Mais le château, inoccupé, se dégrade rapidement, victime des lenteurs administratives liées à l’acquisition et à l’approbation des plans de restauration.

fr.wikipedia.org

Par sa lenteur et ses pertes, la recharge sans fil est plutôt un complément du rechargement filaire qu'une solution menant à son remplacement.

fr.wikipedia.org

Généralement, ils se caractérisent par une lenteur hypnotique, renforcée par l'utilisation sporadique d'une voix off.

fr.wikipedia.org

Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.

fr.wikipedia.org

Le film a été très fraîchement accueilli par la critique, qui lui reproche sa lenteur et le caractère figé de ses personnages.

fr.wikipedia.org

La pensée méridienne comprend quatre aspects majeurs et indissociables : autonomie, lenteur, méditerranée, mesure.

fr.wikipedia.org