Μεταφράσεις για „lard“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

lard [laʀ] ΟΥΣ αρσ

lard

Speck αρσ

lard gras

Bauchspeck

lard maigre

durchwachsener Speck

lard de poitrine

≈ Schweinebauch αρσ

ιδιωτισμοί:

ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon

nicht wissen, woran man ist

n'être ni lard ni cochon

weder Fisch noch Fleisch sein οικ

gros lard

Fettwanst αρσ οικ

[se] faire du lard οικ

sich auf die faule Haut legen

rentrer dans le lard à qn οικ

es mit jdm zu tun kriegen οικ

Παραδειγματικές φράσεις με lard

lard gras

Bauchspeck

gros lard

Fettwanst αρσ οικ

lard maigre

durchwachsener Speck

[se] faire du lard οικ

sich auf die faule Haut legen

flèches de lard

Speckseite θηλ

lard de poitrine

≈ Schweinebauch αρσ

faire [ou laisser] revenir le lard

den Speck anbraten

n'être ni lard ni cochon

weder Fisch noch Fleisch sein οικ

rentrer dans le lard à qn οικ

es mit jdm zu tun kriegen οικ

ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon

nicht wissen, woran man ist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Escoffier (1903) utilise rarement le mot flan, sauf pour la quiche lorraine («flan au lait sans sucre dont le fond est garni de lard»).

fr.wikipedia.org

Sa particularité est qu'il est garni au cœur d'un morceau de lard d'environ 5 mm de côté.

fr.wikipedia.org

Parfois le plat existe sans les tranches de lard.

fr.wikipedia.org

Les deux peintres y mènent la même vie que les bergers, couchant sur la paille et se nourrissant de lard et de laitage.

fr.wikipedia.org

Les halušky peuvent être accompagnés de lard frit et d'herbes fraîches.

fr.wikipedia.org

Le lard qui arrive tardivement dans l'histoire de la quiche a peut être une origine locale.

fr.wikipedia.org

Ce lard de mammifère marin sert à ces animaux d'isolant et de réserve d'énergie mais joue également un rôle hydrodynamique et de flottaison.

fr.wikipedia.org

Le lard de phoque utilisé pour chauffer la hutte lors des expéditions suivantes explique le dépôt sur les murs.

fr.wikipedia.org

Pašticada, préparé avec de la viande de bœuf, du lard, des tomates, de l'ail, du céleri et des panais.

fr.wikipedia.org

La soupe aux pois est souvent servie avec du pain de seigle noir accompagné de beurre et de lard.

fr.wikipedia.org