Γαλλικά » Γερμανικά

frappant(e) [fʀapɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

frappant(e) contraste
auffallend
frappant(e) contraste
eklatant
frappant(e) exemple
treffend
frappant(e) preuve, argument
schlagend
frappant(e) ressemblance
verblüffend
un détail frappant
ein Detail, das ins Auge springt

I . frapper [fʀape] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. frapper (avec un couteau):

frapper qn
auf jdn einstechen

6. frapper ΤΕΧΝΟΛ:

frapper (médaille, monnaie)
prägen

7. frapper (glacer):

frapper (champagne, vin, café)
kühlen

II . frapper [fʀape] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. frapper (avant d'entrer):

frapper [à la porte]
anklopfen
frapper [à la porte]
an die Tür klopfen

III . frapper [fʀape] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. frapper (se donner des coups):

se frapper le front/la poitrine
sich δοτ an die Stirn tippen/auf die Brust schlagen

2. frapper οικ (s'inquiéter):

se frapper
sich Gedanken machen

frapper

frapper → faire une tête

frapper de la tête
köpfen

Παραδειγματικές φράσεις με frappant

un détail frappant
ein Detail, das ins Auge springt
interdiction frappant la création de cartels
Kartellverbot
marquer la cadence en frappant dans les mains
im Takt mitklatschen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Heaviside vivait pourtant dans la pauvreté, rendant ce refus de l'offre encore plus frappant.
fr.wikipedia.org
De sa physionomie, les observateurs retiennent son regard frappant, ainsi que son teint olivâtre qui donne l'impression d'une santé fragile.
fr.wikipedia.org
Le danger d'une telle pratique serait la possibilité de donner au partenaire, sans le vouloir, un coup du lapin en le frappant à la nuque.
fr.wikipedia.org
Un jacquemart (aussi orthographié jaquemart) est un automate d'art représentant un personnage sculpté en bois ou en métal, qui indique les heures en frappant une cloche avec un marteau.
fr.wikipedia.org
Cela laissait penser que la cause de l'émission de lumière était imputable à des rayons émis par la cathode et frappant l'enduit.
fr.wikipedia.org
L'autre anachronisme le plus frappant réside dans les tenues utilisées.
fr.wikipedia.org
On peut même considérer que ce naturalisme frappant a pu contribuer à choquer certains spectateurs, ce qui renvoie aux questions de décorum.
fr.wikipedia.org
Il peut aussi, en frappant latéralement, corriger la position de la pierre et faire en sorte que le parement soit bien parallèle au cordeau directeur.
fr.wikipedia.org
Le mécanisme au foyer calculé pour l'événement indique que la rupture s'est produite sur une faille presque verticale frappant soit au sud-est soit au sud-ouest.
fr.wikipedia.org
Le décalage est frappant entre ces surveillants qui prennent le temps de manger avec nonchalance et les travailleurs qui peinent à la tâche.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "frappant" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα