Μεταφράσεις για „flamme“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

flamme [flam] ΟΥΣ θηλ

1. flamme:

flamme

Flamme θηλ

2. flamme πλ (brasier):

flamme

Feuer ουδ

être en flammes

in Flammen stehen

être en flammes

lichterloh brennen

3. flamme (éclat):

flamme du regard, des yeux

Feuer ουδ

flamme du regard, des yeux

Glut θηλ

4. flamme (pavillon):

flamme

Wimpel αρσ

5. flamme ΤΑΧΥΔΡ:

flamme

Werbestempelaufdruck αρσ

6. flamme (ampoule):

flamme

Kerzenbirne θηλ

ιδιωτισμοί:

déclarer sa flamme à qn λογοτεχνικό

sich jdm erklären τυπικ

déclarer sa flamme à qn λογοτεχνικό

jdm eine Liebeserklärung machen

descendre qn/qc en flammes

jdn/etw niedermachen

ça va péter des flammes οικ

da wird die Hölle los sein οικ

flamme ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

des retours de flamme αρσ πλ μτφ

neu erwachte Liebesgefühle od. Liebeslust θηλ πλ

flamme ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

flamme rouge (Tour de France) θηλ ΠΟΔΗΛ

Teufelslappen θηλ

flammé(e) [flɑme] ΕΠΊΘ

flammé(e)

geflammt

lance-flammeNO <lance-flammes> [lɑ͂sflam], lance-flammesOT ΟΥΣ αρσ

lance-flamme

Flammenwerfer αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με flamme

tout feu tout flamme

[ganz] Feuer und Flamme

faire osciller une flamme

eine Flamme flackern lassen

déclarer sa flamme à qn λογοτεχνικό

sich jdm erklären τυπικ

être tout feu tout flamme

Feuer und Flamme sein

mettre le feu/la flamme en veilleuse

das Feuer/die Flamme klein[er] stellen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Un débit trop faible entraîne une vaporisation instantanée de la totalité de l'eau et du coup un risque de retour de flamme.

fr.wikipedia.org

L'extinction se fait donc en général par des lances en jet droit de manière à rabattre la flamme.

fr.wikipedia.org

Il arrive à une montagne où une lumière monte jusqu'au ciel comme des flammes.

fr.wikipedia.org

Sur les quais attendent un grand nombre de voyageurs, dont certains sont pris au piège des flammes et de la fumée.

fr.wikipedia.org

Durant les premières semaines du scrutin, des victoires impressionnantes, maintenaient haute et forte, la flamme des jeunes nationalistes.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait d'exposer une carapace de tortue à une flamme provoquant les craquelures de ses écailles.

fr.wikipedia.org

Ces véritables soupiraux servaient comme lance-flammes pour faire reculer un ennemi s'approchant de la porte.

fr.wikipedia.org

Durant 5 ans, le commando de la flamme mène campagne contre le gouvernement et atteint, à son apogée, près de 250 000 membres.

fr.wikipedia.org

Les flammes, attisées par un vent puissant, raniment l’incendie partout où il semblait éteint.

fr.wikipedia.org

Il entre dans la composition de retardateurs de flamme utilisés en ignifugation, notamment sous forme de diallyl-mésaconate.

fr.wikipedia.org