Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „décourager“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décourager (démoraliser):

décourager
se laisser décourager par qc

3. décourager (empêcher de faire):

décourager (questions, critique)
décourager (bonne volonté)
décourager (familiarité)

II . décourager [dekuʀaʒe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se décourager

Παραδειγματικές φράσεις με décourager

se décourager
se laisser décourager par qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il est supérieur à 1 quand le voilier est muni d'une dérive, ce qui décourage les architectes d'en utiliser.
fr.wikipedia.org
Ainsi, il préconise « plusieurs adaptations [qui] permettraient d’introduire davantage de souplesse, de favoriser la circulation des œuvres et de décourager le piratage ».
fr.wikipedia.org
Les tentatives d'évasion sont découragées par d'impressionnant système de sécurité (comme la sécurité lourde et les barrières électrifiées).
fr.wikipedia.org
Le divorce et la répudiation sont permis mais découragés.
fr.wikipedia.org
Aux problèmes de pauvreté auxquels il doit faire face, s’ajoutent les trop rares vocations, découragées par une réputation de trop grande austérité.
fr.wikipedia.org
La part des chômeurs découragés, qui ne sont plus décomptés comme chômeurs, très variable selon les pays, fausse également le niveau du taux de chômage.
fr.wikipedia.org
Parfois la fiesta se couvre d'un nuage noir décourageant.
fr.wikipedia.org
Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.
fr.wikipedia.org
Elle fut parfois complètement découragée ou stressée par ses nombreux voyages.
fr.wikipedia.org
Cependant les jeunes gens ne se découragent pas et poursuivent leur relation en secret pendant six ans.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina