Γαλλικά » Γερμανικά

déchirant(e) [deʃiʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

déchirant(e) cri
markerschütternd
déchirant(e) spectacle, adieux
herzzerreißend

I . déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. déchirer (faire un accroc):

déchirer un pantalon
eine Hose aufreißen

3. déchirer (couper):

déchirer (enveloppe)
aufreißen

4. déchirer (troubler):

déchirer (silence)
zerreißen

6. déchirer (diviser):

déchirer (parti, pays)
spalten
déchirer (parti, pays)
entzweien

II . déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. déchirer ΙΑΤΡ:

se déchirer un muscle
sich δοτ einen Muskelriss zuziehen

3. déchirer (se quereller):

se déchirer
sich gegenseitig zerfleischen

entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ça déchire [sa race, sa mère]! μτφ πολύ οικ!
das fetzt / ist toll / geil / super / das haut dich um! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Vers le second tiers, le passage douloureux connaît un sommet passionné, d'une gravité vertigineuse, comme un « adieu » déchirant.
fr.wikipedia.org
La réception francophone est très favorable : labyrinthique et étincelant, l'enchanté paradoxe d'exister, méditation déchirante sur la mémoire et le deuil.
fr.wikipedia.org
Ce regard vers le passé est pour l'auteur celui des regrets déchirants, la nostalgie de ce que nous devons laisser derrière nous.
fr.wikipedia.org
L'animal saignant mourrait en quelques minutes et le choc de morsures répétées, déchirant ses entrailles, pourrait accélérer le processus.
fr.wikipedia.org
Péridie simple, épaisse d'environ 5 mm, grossièrement et fortement squameuse, squames brunes sur fond jaune citron ou brun-jaune pâle, coriace, tenace, se déchirant à maturité.
fr.wikipedia.org
Le matin suivant, ils continuèrent leurs efforts, renversant des bassins d'huile sainte, détruisant encore d'autres autels et déchirant les livres du prêtre et du chapelain.
fr.wikipedia.org
La presse juge le film « déchirant et réussi ».
fr.wikipedia.org
Pour aller aussi loin que l’horizon, déchirant nos destins, éparpillant leurs pages avant de tomber, quelquefois, sur notre propre histoire dans d’autres livres.
fr.wikipedia.org
Une autre théorie suppose qu'il serait possible d'ouvrir des trous de vers en déchirant la mousse quantique.
fr.wikipedia.org
Elle devinait la tristesse déchirante qu'éprouverait sa fillette au départ de l'être qui, pour elle, était tout son univers.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "déchirant" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα