Μεταφράσεις για „d'aller“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

sich zu einem Besuch bei jdm entschließen

décider d'aller voir qn

Retourbillett

[billet αρσ d']aller αρσ [et] retour

es ist Schlafenszeit

c'est l'heure d'aller dormir [ou se coucher]

vor dem Schlafengehen

avant d'aller se/me/... coucher

zum Schulbesuch verpflichtet sein

être obligé(e) d'aller à l'école

Betthupferl

bonbon αρσ (avant d'aller au lit)

Lust auf einen Kinobesuch haben

avoir envie d'aller au cinéma

blaumachen

se passer d'aller au boulot οικ

ich hätte Lust ins Kino zu gehen οικ

ça me dirait d'aller au cinéma οικ

Μεταφράσεις για „d'aller“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

pour éviter d'aller en prison

um dem Gefängnis zu entgehen

avoir envie d'aller au cinéma

Lust auf einen Kinobesuch haben

avoir envie d'aller au cinéma

Lust haben, ins Kino zu gehen

as-tu envie d'aller aux cabinets ?

musst du auf die Toilette?

j'ai reçu mission d'aller sur place

ich wurde angewiesen, mich dorthin zu begeben

je préfère aller me promener que d'aller au cinéma

ich gehe lieber spazieren als ins Kino

ça vous dit [ou dirait] d'aller voir ce film ?

habt [o. hättet] ihr Lust den Film anzusehen?

avoir envie de faire pipi/d'aller au W.-C. οικ

mal aufs Klo müssen οικ

l'envie prend [ou vient] à qn d'aller à la piscine

jd bekommt Lust, ins Schwimmbad zu gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Kamina est le trouble-fête du village, il ne peut supporter l'existence qui leur est imposée et rêve d'aller à la surface pour vivre libre.

fr.wikipedia.org

Les petits paysans, souvent obligés par la ruine d'aller grossir la plèbe urbaine, désertent les campagnes.

fr.wikipedia.org

Jal descend une cannette de bière avant d'aller embrasser le chanteur en le renversant sur scène pour son chapeau, montrant ainsi un côté plus déluré de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Après le mariage, elle suit une formation d'éducateur au collège de formation des femmes avant d'aller enseigner pendant 4 ans.

fr.wikipedia.org

Son conservatisme en matière de sécurité se faisait au détriment de la performance et l'empêcha d'aller plus loin dans le concours.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'aller au-delà de cette limite en utilisant une double protection (bouchon + serre-tête).

fr.wikipedia.org

Vu que « les citoyens ont vu bafouer leur liberté d'aller et venir », le conducteur a vu son permis de conduire suspendu deux mois.

fr.wikipedia.org

Punitions pour une variété d'« infractions » ou désobéissances, telles que l'ordre d'aller au coin, la flagellation, les coups de fouet, rations réduites ou exercices forcés.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.

fr.wikipedia.org

Même septuagénaire, elle prend la peine d'aller recueillir les pièces de monnaie des laveries automatiques des hôtels de sa société.

fr.wikipedia.org