Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά » Γερμανικά

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

avancer: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αντωνυμικό ρήμα
avance: όνομα II.
avancé: επίθετο και επίρρημα
à-valoir
avance [de buts]
avance: όνομα
avance: όνομα

I . avancer [avɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

II . avancer [avɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. avancer:

avancer conducteur, voiture:

[weiter] vorfahren

avancer personne:

vorwärtskommen

avance vers moi !

komm näher her [o. zu mir] !

2. avancer ΣΤΡΑΤ:

avancer ennemi, armée:

vorrücken

avancer ennemi, armée:

vorstoßen

avancer sur Paris/la frontière

in Richtung Paris/Grenze vorrücken

avancer en force

vorpreschen

3. avancer (être en avance):

avancer de cinq minutes montre:

fünf Minuten vorgehen

j'avance de cinq minutes

meine Uhr geht fünf Minuten vor

4. avancer (former une avancée, une saillie) rocher, balcon:

avancer

vorspringen

avancer

hinausragen

5. avancer (progresser):

faire avancer qc

etw vorantreiben

faire avancer qc personne:

vorankommen

faire avancer qc travail:

vorangehen

faire avancer qc nuit, jour:

voranschreiten

avancer en âge/en sagesse

älter/weiser werden

à mesure que l'on avance en âge

mit zunehmendem Alter

avancer en grade

befördert werden

III . avancer [avɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avancer:

s'avancer (pour sortir d'un rang)

vortreten

s'avancer (pour sortir d'un rang)

vorkommen

s'avancer (pour continuer sa route)

weitergehen

s'avancer (en s'approchant)

näher kommen

s'avancer vers qn/qc

auf jdn/etw zugehen

2. avancer (prendre de l'avance):

s'avancer dans son travail

mit der Arbeit vorankommen

3. avancer (se risquer, anticiper):

trop s'avancer

sich zu weit vorwagen

trop s'avancer

vorpreschen

là, tu t'avances trop !

da bist du etwas zu voreilig!

avance [avɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. avance (mouvement):

avance

Vormarsch αρσ

avance

Vorrücken ουδ

avance rapide [ou accélérée]

Schnellvorlauf αρσ

avance papier

Papiervorschub αρσ

appareil photo avec avance automatique du film

Fotoapparat αρσ mit automatischem Filmtransport

2. avance ΑΘΛ:

avance

Zeitvorsprung θηλ

3. avance (↔ retard):

être en avance personne, train:

zu früh da sein

arriver en avance de cinq minutes

fünf Minuten früher [o. zu früh] ankommen

avoir de l'avance [ou être en avance] sur l'horaire train, car:

früher [als geplant] kommen

être en avance dans son programme

weiter in seinem Programm sein als vorgesehen

4. avance (précocité):

être en avance pour son âge

seinem Alter voraus sein

être en avance sur qn

jdm voraus sein

être en avance sur son temps

seiner Zeit voraus sein

5. avance (distance):

avoir de l'avance sur qn/qc

einen Vorsprung vor jdm/etw haben

prendre de l'avance sur qn/qc

einen Vorsprung vor jdm/etw gewinnen

avec une minute d'avance

mit einer Minute Vorsprung

avance par rapport au plan

Planvorsprung

6. avance (sur un achat):

avance

Anzahlung θηλ

avance sur salaire

[Gehalts]vorschuss αρσ

avance sur frais

Kostenvorschuss

faire une avance sur le loyer

einen Teil der Miete im Voraus bezahlen

avance sur indemnités de déplacement

Reisekostenvorschuss

avance sur frais de procédure

Prozesskostenvorschuss

7. avance πλ (approche amoureuse):

avance

Annäherungsversuche Pl

faire des avances à qn

bei jdm Annäherungsversuche machen

ιδιωτισμοί:

à l'avance, d'avance, [ou par avance] λογοτεχνικό

im Voraus

à l'avance, d'avance, [ou par avance] λογοτεχνικό

vorher

il n'y a pas d'avance à faire qc Βέλγ (cela n'avance à rien de faire qc)

es [o. das] bringt gar nichts [ein], etw zu tun

II . avance [avɑ͂s]

avance sur effet ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Wechsellombard αρσ

avance sur marchandises ΟΙΚΟΝ

Warenlombard αρσ

avancé(e) [avɑ͂se] ΕΠΊΘ

1. avancé (en avant dans l'espace):

avancé(e)

vorspringend

poste avancé ΣΤΡΑΤ

vorgeschobener Posten

2. avancé (en avance dans le temps):

avancé(e)

vorgeschritten

avancé(e) travail, végétation, nuit

fortgeschritten

avancé(e) âge

fortgeschritten

avancé(e) âge

vorgerückt

avancé(e) civilisation, technique

hoch entwickelt

avancé(e) idées, opinions, technologie

fortschrittlich

un enfant avancé pour son âge

ein für sein Alter weit entwickeltes Kind

être avancé(e) dans son travail

in seiner Arbeit vorangekommen sein

à une heure avancée de la nuit

zu vorgerückter Stunde

ιδιωτισμοί:

ne pas être plus avancé(e)

nicht viel weiter als vorher sein

me/le voilà bien [ou drôlement] avancé(e)!

jetzt bin ich/ist er genausoweit wie vorher!

à-valoir αρσ, avance θηλ

à-valoir

Vorschuss αρσ

avance [de buts] θηλ

avance [de buts]

Vorsprung αρσ

avance ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

(toujours) avoir un train d'avance

(immer) eine Nasenlänge voraus sein

avance ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

être en avance sur qn ιδιωτ

vor jdm führen

Παραδειγματικές φράσεις με avances

intérêt des avances sur titres

Lombardzins

faire des avances à qn

bei jdm Annäherungsversuche machen

banque de dépôt spécialisée dans les avances sur titres

Lombardbank

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Minnie est dépeinte dans ce film comme une jeune fille de caractère, capable de refuser les avances brutales d'un soupirant potentiel. fr.wikipedia.org

Après ce commentaire, elle reçoit des avances « un peu lourdes » de la part d'un autre abonné, qu'elle rejette. fr.wikipedia.org

Devenue une belle jeune femme, elle a des admirateurs, mais repousse leurs avances. fr.wikipedia.org

Madeleine doit repousser les avances parfois trop pressantes de son public endiablé, mais ce n'est pas une fille à se laisser faire... fr.wikipedia.org

Acceptant malgré elle les avances du ministre, elle ne le supporte pas et se procure des anti-dépresseurs pour tolérer sa propre duplicité. fr.wikipedia.org

Les régies d'avances permettent de payer de menues dépenses strictement encadrées en termes de montants et de natures. fr.wikipedia.org

Ces journaliers sont soumis à l'arbitraire de l'embauche quotidienne, aux taux usuraires par lesquels ils doivent rembourser les avances en nourriture ou en semences (souvent plus de cent pour cent). fr.wikipedia.org

Ce dernier, résistant aux avances de la jeune femme, est attaqué et mordu par un loup-garou. fr.wikipedia.org

Mais elle se soustrait toujours à ses avances. fr.wikipedia.org

Jetant son dévolu sur des jeunes femmes, il fait incarcérer l'une d'entre elles qui venait de refuser ses avances, sous une accusation infamante. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

j'	avance
tu	avances
il/elle/on	avance
nous	avançons
vous	avancez
ils/elles	avancent

Μεταφράσεις για „avances“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

I . avancer [avɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. avancer:

2. avancer (pousser en avant):

3. avancer (affirmer):

4. avancer (faire progresser):

5. avancer:

ιδιωτισμοί:

II . avancer [avɑ͂se] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. avancer:

2. avancer ΣΤΡΑΤ:

3. avancer (être en avance):

4. avancer (former une avancée, une saillie) rocher, balcon:

5. avancer (progresser):

III . avancer [avɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. avancer:

2. avancer (prendre de l'avance):

3. avancer (se risquer, anticiper):

avance [avɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. avance (mouvement):

2. avance ΑΘΛ:

3. avance (↔ retard):

4. avance (précocité):

5. avance (distance):

6. avance (sur un achat):

7. avance πλ (approche amoureuse):

ιδιωτισμοί:

II . avance [avɑ͂s]

avancé(e) [avɑ͂se] ΕΠΊΘ

1. avancé (en avant dans l'espace):

2. avancé (en avance dans le temps):

ιδιωτισμοί:

à-valoir αρσ, avance θηλ

avance [de buts] θηλ

avance ΟΥΣ

avance ΟΥΣ

Παραδειγματικές φράσεις με avances

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης