Μεταφράσεις για „assujetti“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . assujetti(e) [asyʒeti] ΕΠΊΘ

être assujetti(e) à qn

jdm unterworfen sein

être assujetti(e) à sa pensée

auf sein Denkvermögen angewiesen sein

être assujetti(e) à certaines conditions

bestimmten Konditionen unterliegen

être assujetti(e) à une peine d'emprisonnement

mit Arrest belegt sein

être assujetti(e) au jugement légal

an die rechtliche Beurteilung gebunden sein

assujetti(e) à l'assurance sociale obligatoire activité, revenu

sozialversicherungspflichtig

assujetti(e) à l'impôt

steuerpflichtig

assujetti(e) à l'impôt

veranlagungspflichtig

être assujetti(e) à l'impôt

steuerpflichtig sein

être assujetti(e) à l'impôt

der Steuer [o. Besteuerung] δοτ unterliegen

assujetti(e) à l'impôt sur le chiffre d'affaires

umsatzsteuerpflichtig

assujetti(e) à l'impôt sur les salaires

lohnsteuerpflichtig

assujetti(e) à la concession

konzessionspflichtig

assujetti(e) au commissionnement

kommissionspflichtig

assujetti(e) au prélèvement fiscal

umlagepflichtig

assujetti(e) aux prestations

leistungspflichtig

assujetti(e) à la sécurité sociale

sozialversicherungspflichtig

assujetti(e) aux taxes municipales

kommunalabgabenpflichtig

II . assujetti(e) [asyʒeti] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. assujetti:

assujetti(e) (en parlant de l'impôt)

Steuerpflichtige(r) θηλ(αρσ)

assujetti(e) (en parlant de la sécurité sociale)

Beitragspflichtige(r) θηλ(αρσ)

assujetti(e) à l'impôt sur les donations ΦΟΡΟΛ

Schenkungssteuersubjekt ουδ ειδικ ορολ

2. assujetti ΝΟΜ:

assujetti(e) à une indemnisation

Entschädigungsverpflichtete(r) θηλ(αρσ)

I . assujettir [asyʒetiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assujettir (astreindre):

assujettir qn à l'impôt

jdm eine Steuer auferlegen

son métier l'assujettit à une présence constante

sein Beruf verpflichtet ihn zu ständiger Anwesenheit

2. assujettir λογοτεχνικό (conquérir):

assujettir

unterwerfen

3. assujettir (fixer):

assujettir

befestigen

assujettir (poutre)

verkeilen

assujettir (porte)

schließen

assujettir (volet)

sichern

II . assujettir [asyʒetiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα τυπικ

1. assujettir (se plier):

s'assujettir à des règles

sich Regeln unterwerfen

s'assujettir à un régime alimentaire

sich einer Diät δοτ unterziehen τυπικ

2. assujettir (conquérir):

s'assujettir un peuple

ein Volk unterwerfen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le biomiméticien reste assujetti à des expériences menées sur les systèmes réels.

fr.wikipedia.org

Un sujet de droit international est assujetti à ce droit et doit pouvoir s'en prévaloir.

fr.wikipedia.org

L’individu qui est assujetti à plusieurs régimes sera affilié au régime pour lequel il cotise le plus.

fr.wikipedia.org

Le déblocage des véhicules est assujetti aux victoires dans les courses.

fr.wikipedia.org

Ce droit autorise son titulaire à faire réaliser (vendre) l'immeuble assujetti afin d’obtenir le paiement de la créance garantie.

fr.wikipedia.org

Sur ces plaquettes on place deux traverses (une sur chaque face) et le tout est assujetti par rivetage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un professionnel de santé remplaçant ou collaborateur, puisqu'il exerce en libéral, est assujetti à l’obligation d’assurance personnelle de son activité professionnelle.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un moment convivial assimilé à un social dining, mais non assujetti à la même réglementation.

fr.wikipedia.org

Les mêmes peines pouvant s'appliquer à quiconque « par des manœuvres coupables, empêche ou retarde le départ des assujettis appelés ou rappelés ».

fr.wikipedia.org

En termes d'assiette, le montant de la cotisation est calculé sur la base de l'ensemble des rémunérations payées aux agents territoriaux par la collectivité assujettie.

fr.wikipedia.org