Μεταφράσεις για „adhérer“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

adhérer [adeʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. adhérer (coller):

adhérer à qc

an etw δοτ festkleben [o. haften]

adhérer à qc pneu:

auf etw δοτ haften

bien adhérer dans les virages voiture:

gut in der Kurve liegen

avec cette poêle, rien n'adhère

in dieser Pfanne klebt nichts fest

2. adhérer (approuver):

adhérer à une proposition/idée

einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]

adhérer à un point de vue

einer Sichtweise zustimmen

adhérer à un point de vue

eine Meinung teilen

3. adhérer (reconnaître):

adhérer à un idéal/une idéologie

Anhänger(in) αρσ (θηλ) eines Ideals/einer Ideologie sein

adhérer à un idéal/une idéologie

einem Ideal/einer Ideologie anhängen

4. adhérer (devenir membre de):

adhérer à un parti/une association

in eine Partei/Vereinigung eintreten

adhérer à un parti/une association

einer Partei/Vereinigung beitreten

adhérer à un parti/une association

Mitglied [in/bei] einer Partei/Vereinigung werden

adhérer

1. adhérer (devenir membre):

adhérer à

beitreten

adhérer à

Mitglied ουδ werden

2. adhérer (être d’accord):

adhérer à

zustimmen

Παραδειγματικές φράσεις με adhérer

adhérer à

zustimmen

adhérer à un parti

Mitglied einer Partei γεν sein

adhérer à qc

an etw δοτ festkleben [o. haften]

bien adhérer dans les virages voiture:

gut in der Kurve liegen

adhérer à une proposition/idée

einem Vorschlag/einer Idee zustimmen [o. beipflichten]

adhérer à un point de vue

einer Sichtweise zustimmen

pays disposé à adhérer à l'UE

[EU-]beitrittswilliges Land

adhérer à un parti/une association

einer Partei/Vereinigung beitreten

adhérer à un idéal/une idéologie

Anhänger(in) αρσ (θηλ) eines Ideals/einer Ideologie sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L’avocat se défend d’adhérer à une vision "ultra-libérale" de l’économie.

fr.wikipedia.org

Baignant dans le milieu ouvrier du nord, il avait tout naturellement été imprégné du socialisme auquel il adhère la guerre terminée.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une ingestion, la bactérie adhère à l'épithélium intestinal et produit la toxine qui se fixe sur les entérocytes.

fr.wikipedia.org

D'une part, le scepticisme correspond au postulat cartésien selon lequel il est possible d'être exposé à une information fausse sans pour autant y adhérer.

fr.wikipedia.org

Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement.

fr.wikipedia.org

Ceux qui adhèrent à une vision stéréotypée les prendront donc en « pitié » ou éprouveront de la compassion pour elles.

fr.wikipedia.org

Certains artistes préféraient travailler de leur domicile, n'appréciant pas l'esprit "atelier populaire" mais adhérant à ses objectifs.

fr.wikipedia.org

C'est pendant cette période qu'il adhère au parti communiste où il milite toujours.

fr.wikipedia.org

Il fallait donc adhérer à un parti aux dimensions nationales pour avoir une audience sur le plan national.

fr.wikipedia.org

Il est donc maintenant nécessaire d'adhérer à cette association et de suivre ses formations pour utiliser ce nom.

fr.wikipedia.org