Μεταφράσεις για „jugement“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

jugement [ʒyʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. jugement (action de juger):

jugement

Verurteilung θηλ

jugement d'un accusé

Aburteilung

jugement partiel

Teilverurteilung

poursuivre qn en jugement

jdn vor Gericht bringen

poursuivre qn en jugement

jdn verklagen

faire passer qn en jugement

jdn vor Gericht stellen

une affaire passe en jugement

ein Fall wird verhandelt

2. jugement (décision judiciaire, sentence):

jugement

[Gerichts]urteil ουδ

jugement

Gerichtsentscheidung θηλ

jugement

Rechtsspruch αρσ

jugement dans un procès

Prozessurteil

jugement concernant l'attribution de dommages et intérêts

Schadenersatzurteil

jugement constatant la renonciation du demandeur à son droit

Verzichtsurteil ειδικ ορολ

jugement constitutif de droit[s]

Gestaltungsurteil ειδικ ορολ

jugement déclaratif/définitif

Feststellungs-/Endurteil ειδικ ορολ

jugement déclaratif de faillite [ou d'ouverture de la faillite]

Konkurseröffnungsbeschluss αρσ

jugement étranger

ausländische Gerichtsentscheidung

jugement interlocutoire/interprétatif

Zwischen-/Auslegungsurteil ειδικ ορολ

jugement relatif à une/à l'obligation de ne pas faire

Unterlassungsurteil ειδικ ορολ

jugement rendu en appel

Berufungsurteil

3. jugement (opinion):

jugement

Urteil ουδ

jugement de valeur

Werturteil

jugement hâtif

Vorverurteilung θηλ

porter des jugements trop rapides [ou sommaires] sur qn/qc

vorschnell über jdn/etw urteilen

4. jugement (discernement):

jugement

Urteilsfähigkeit θηλ

jugement

Urteilsvermögen ουδ

jugement

Urteilskraft θηλ

avoir du jugement

Urteilsvermögen haben

il manque de jugement

es fehlt ihm an Urteilsvermögen [o. Urteilsfähigkeit]

erreur de jugement

Fehleinschätzung θηλ

erreur de jugement

falsche Beurteilung

II . jugement [ʒyʒmɑ͂]

jugement par défaut

[Ver]säumnisurteil ουδ ειδικ ορολ

jugement d'expédient ΝΟΜ

Anerkenntnisurteil ουδ ειδικ ορολ

jugement d'expropriation

Enteignungsbeschluss αρσ

jugement de forclusion

Ausschlussurteil ουδ ειδικ ορολ

jugement de reconnaissance

Anerkennungsurteil ουδ

jugement de rejet

Klageabweisung θηλ

Jugement [ʒyʒmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

Jugement dernier

Jüngstes Gericht

ιδιωτισμοί:

Jugement de Salomon

salomonisches Urteil

Παραδειγματικές φράσεις με jugement

jugement défectueux

Urteil ουδ mit Formfehlern

jugement partiel

Teilverurteilung

Jugement dernier

Jüngstes Gericht

jugement étranger

ausländische Gerichtsentscheidung

jugement hâtif

Vorverurteilung θηλ

rendre un jugement public

ein Urteil [öffentlich] bekannt geben

en instance de jugement

prozesshängig ειδικ ορολ

jugement dans un procès

Prozessurteil

poursuivre qn en jugement

jdn vor Gericht bringen

jugement rendu en appel

Berufungsurteil

il manque de jugement

es fehlt ihm an Urteilsvermögen [o. Urteilsfähigkeit]

jugement constitutif de droit[s]

Gestaltungsurteil ειδικ ορολ

production du jugement

Einreichung θηλ des Urteils

prononcé du jugement

Urteilsverkündung

erreur d'appréciation/de jugement

Fehleinschätzung θηλ /Fehlurteil ουδ

décision de jugement

Urteilsfindung θηλ

liberté d'esprit/de jugement

geistige Unabhängigkeit/freie Meinungsbildung

exécution de jugement

Urteilsvollstreckung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les situations aléatoires et le fait d'être désirée la dirigent insidieusement vers cet homme au charisme animal et lui ôtent tout jugement de ses actes.

fr.wikipedia.org

La critique moderne n'a pas exprimé de jugement à propos de ce récit.

fr.wikipedia.org

Un jugement pourrait résulter en l'acquittement d'Édouard qui non seulement serait libéré mais regagnerait le pouvoir.

fr.wikipedia.org

La situation se détériore à la suite du jugement de la cour.

fr.wikipedia.org

En 1971, le lycée obtient le premier prix national du concours du jugement du bétail par les jeunes.

fr.wikipedia.org

L'ambition personnelle avait souvent motivé ses actions, mais son jugement politique était généralement sûr.

fr.wikipedia.org

L'illégalité manifeste des jugements incite le roi à émettre en 1523 une cédule pour donner de la validité aux actes d'alors.

fr.wikipedia.org

Le jugement retrouve donc sa force de chose jugée.

fr.wikipedia.org

Pascal estime pourtant qu'il ne faut pas suspendre son jugement et devenir agnostique.

fr.wikipedia.org

L'entreprise ayant cependant retiré ses actifs du pays, le jugement n'a pas été exécuté.

fr.wikipedia.org