Γαλλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „aux“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

aux [o] ΣΥΝΑΊΡ

aux → à les, → à

Βλέπε και: à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

2. à (indique une époque):

à

4. à (pour prendre date):

à
bis
à demain/lundi !

5. à (jusque):

à (temps)
bis
à (mesure)
à (mesure)
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr

8. à (indique le nombre de personnes):

10. à (cause):

à
bei
à cette nouvelle, ...

11. à (conséquence):

à
zu

12. à (d'après):

auf jds Wunsch αιτ

13. à (indique une appartenance):

un ami à eux

15. à (introduit un superlatif):

mort-aux-rats <πλ mort-aux-rats> [mɔʀoʀa] ΟΥΣ θηλ

au [o] ΣΥΝΑΊΡ

au → à le, → à

Βλέπε και: à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] ΠΡΌΘ

2. à (indique une époque):

à

4. à (pour prendre date):

à
bis
à demain/lundi !

5. à (jusque):

à (temps)
bis
à (mesure)
à (mesure)
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr

8. à (indique le nombre de personnes):

10. à (cause):

à
bei
à cette nouvelle, ...

11. à (conséquence):

à
zu

12. à (d'après):

auf jds Wunsch αιτ

13. à (indique une appartenance):

un ami à eux

15. à (introduit un superlatif):

I . au-dedans [odədɑ͂] ΕΠΊΡΡ (intérieurement)

II . au-dedans [odədɑ͂] ΠΡΌΘ

1. au-dedans (à l'intérieur de, sans mouvement):

innerhalb [o. im Innern] einer S. γεν

2. au-dedans (à l'intérieur de, avec mouvement):

ins Innere einer S. γεν
in etw αιτ [hinein]

I . au-dehors [odəɔʀ] ΕΠΊΡΡ

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

II . au-dehors [odəɔʀ] ΠΡΌΘ

1. au-dehors (à l'extérieur de, sans mouvement):

außerhalb einer S. γεν

2. au-dehors (à l'extérieur de, avec mouvement):

I . au-delà [od(ə)la] ΕΠΊΡΡ (plus loin)

II . au-delà [od(ə)la] ΠΡΌΘ

1. au-delà (de l'autre côté de, sans mouvement):

jenseits [o. auf der anderen Seite] einer S. γεν
nach dem Tod[e]

2. au-delà (de l'autre côté de, avec mouvement):

auf die andere Seite einer S. γεν

III . au-delà [od(ə)la] ΟΥΣ αρσ

I . au-dessous [od(ə)su] ΕΠΊΡΡ

II . au-dessous [od(ə)su] ΠΡΌΘ

1. au-dessous:

2. au-dessous (au sud de):

I . au-dessus [od(ə)sy] ΕΠΊΡΡ

1. au-dessus:

2. au-dessus (mieux):

II . au-dessus [od(ə)sy] ΠΡΌΘ

1. au-dessus (sans mouvement):

2. au-dessus (avec mouvement):

3. au-dessus (au nord de):

au-devant [od(ə)vɑ͂] ΠΡΌΘ

I . pot-au-feu [pɔtofø] ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

II . pot-au-feu [pɔtofø] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΜΑΓΕΙΡ

1. pot-au-feu:

Eintopf αρσ

2. pot-au-feu (viande):

arbre aux papillons αρσ ΒΟΤ
arbre aux papillons αρσ ΒΟΤ
Buddleia θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.
fr.wikipedia.org
Son contraire renvoie aux notions de désunion, de discorde, d'isolement, d'individualisme, associées à des comportements allant de la simple ignorance à l'inimitié.
fr.wikipedia.org
S'y ajoute un vérificateur d’orthographe aux niveaux d’avancement divers selon la langue.
fr.wikipedia.org
Quant aux mammifères, ils sont également nombreux à fréquenter le site.
fr.wikipedia.org
Ils sont munis d'un petit crochet qui leur permet de rester suspendus aux structures végétales environnantes et libèrent les spores lorsque leurs parois se décomposent.
fr.wikipedia.org
En 1937, ils sont, toutefois, arrêtés et jugés pour leurs liens supposés aux trotskystes.
fr.wikipedia.org
La voix se mêlant intimement aux cordes pour ne plus constituer qu'un sextuor.
fr.wikipedia.org
La viande n'entre dans leurs repas qu'aux fêtes carillonnées ou pendant la moisson, autrement leur sobriété se contente ordinairement du lard aux choux ou, autrement dit, des choux au lard.
fr.wikipedia.org
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "aux" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina