Μεταφράσεις για „âpre“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

âpre [ɑpʀ] ΕΠΊΘ

1. âpre (qui racle la gorge):

âpre

herb

2. âpre (désagréablement rude):

âpre froid

bitter

âpre vent, voix

rau

âpre hiver

streng

âpre hiver

hart

âpre ton

barsch

âpre ton

schroff

3. âpre (dur):

âpre discussion, critique

heftig

âpre lutte, concurrence, vie

hart

âpre détermination, résolution

eisern

Παραδειγματικές φράσεις με âpre

être âpre au gain

gewinnsüchtig [o. profitgierig] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il lui suggère d'élever sa voix contre le mensonge et le jette dans une âpre bataille contre les seigneurs de l'incrédulité, malveillance et iniquité.

fr.wikipedia.org

Cette eau d’aspect limpide est légèrement gazeuse et présente une très légère odeur d’hydrogène sulfurisé ; son goût est âpre et un peu amer.

fr.wikipedia.org

Son fruit au goût âpre s'emploie essentiellement dans les confitures et la gelée ou sous forme de jus ou de vin.

fr.wikipedia.org

Sa prose âpre, économe et parfois glaçante, s'apparente à un cheminement viscéral et multiplie les niveaux de lecture.

fr.wikipedia.org

La voix de la mère devait être très âpre, plus une scansion qu'une ligne mélodique.

fr.wikipedia.org

Première décrit cette série télévisée en noir et blanc comme « âpre et terriblement prenant ».

fr.wikipedia.org

L'âpre concurrence des années 1980 contraint l'entreprise à des dépôts de bilan successifs puis à la fermeture définitive en 1992.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une baie rouge plus ou moins orangé, oblongue, développant des saveurs suaves un peu âpres.

fr.wikipedia.org

Cette opulence, fruit d'un âpre labeur, fut aussi chèrement payée.

fr.wikipedia.org

Ils réalisent alors qu'ils feront l'objet d'une traque sans répit, tant des forces policières que de criminels âpres au gain.

fr.wikipedia.org