tire στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tire στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Βλέπε και: vol

vol à l'arraché ΝΟΜ
vol libre ΑΘΛ
vol qualifié ΝΟΜ
aggravated theft βρετ
vol qualifié ΝΟΜ
grand larceny αμερικ
vol à la roulotte οικ
vol simple ΝΟΜ
vol à la tire

I.tiré (tirée) [tiʀe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tiré → tirer

III.tiré (tirée) [tiʀe] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (payeur)

Βλέπε και: tirer, épingle, couteau, cheveu

15. tirer (obtenir):

1. tirer (exercer une traction):

tire fort!
le moteur tire bien/tire mal οικ

2. tirer:

tirer feu)

5. se tirer (se débrouiller) οικ:

6. se tirer (échapper) οικ:

to get away with it οικ

1. couteau:

flick knife βρετ
switchblade αμερικ
couteau à palette ΤΈΧΝΗ

I.cheveu <πλ cheveux> [ʃəvø] ΟΥΣ αρσ

1. cheveu (poil):

cheveux αρσ πλ (chevelure):

il y a un cheveu οικ
there's a hitch οικ

tire-fesses, tire-fesse <πλ tire-fesses> [tiʀfɛs] ΟΥΣ αρσ οικ

15. tirer (obtenir):

1. tirer (exercer une traction):

tire fort!
le moteur tire bien/tire mal οικ

2. tirer:

tirer feu)

5. se tirer (se débrouiller) οικ:

6. se tirer (échapper) οικ:

to get away with it οικ

Βλέπε και: épingle, vin, ver, pas2, pas1, paille, marron, Couverture maladie universelle, couverture, corde, compte, comète, chapeau, boulet

1. vin (de raisin):

3. ver Η/Υ:

ver à soie

1. pas (enjambée):

2. pas (allure):

marcher au pas ΣΤΡΑΤ
marcher au pas ΙΠΠΑΣ
marquer le pas ΣΤΡΑΤ
‘dead slow’ βρετ
‘(very) slow’ αμερικ

7. pas (distance entre les sièges):

pas ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ
pas de tir ΣΤΡΑΤ, ΑΘΛ
pas de tir ΑΣΤΡΟΝ
pas de vis ΤΕΧΝΟΛ

pas1 [pa] ΕΠΊΡΡ Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.

1. pas (gén):

I don't think so, I think not τυπικ
alors, tu viens ou pas? οικ

2. pas (dans des expressions, exclamations):

so-so οικ
pas vrai οικ? (gén)

I.paille [pɑj] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

II.marr|on (marronne) [maʀɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

6. couverture:

travelling rug βρετ
lap robe αμερικ

9. corde (mesure):

corde lisse ΑΘΛ
corde à nœuds ΑΘΛ
corde raide κυριολ, μτφ
corde de rappel ΑΘΛ
jump rope αμερικ

ιδιωτισμοί:

1. compte (calcul):

2. compte (résultat):

il a son compte οικ (battu, tué)
he's done for οικ
il a son compte οικ (ivre)

4. compte (intérêt personnel):

faire le compte de qn παρωχ

6. compte ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

10. compte (notion nette):

à bon compte peu de frais) κυριολ acheter
compte d'affectation ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte d'amortissement ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte de bilan ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte bloqué ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte chèques ΧΡΗΜΑΤΟΠ
current account βρετ
compte chèques ΧΡΗΜΑΤΟΠ
checking account αμερικ
compte client ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte courant ΧΡΗΜΑΤΟΠ
current account βρετ
compte courant ΧΡΗΜΑΤΟΠ
checking account αμερικ
compte de dépôt ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte d'épargne ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte d'épargne logement, CEL ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte d'exploitation ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte fournisseurs ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte fournisseurs ΧΡΗΜΑΤΟΠ
payables αμερικ
compte joint ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte sur livret ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte numéroté ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte de pertes et profits ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte rémunéré ΧΡΗΜΑΤΟΠ
interest-bearing (current βρετ ou checking αμερικ) account
compte de résultat ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte de situation ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte de soutien ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ
compte à vue ΧΡΗΜΑΤΟΠ
current account βρετ
compte à vue ΧΡΗΜΑΤΟΠ
checking account αμερικ

I.chapeau <πλ chapeaux> [ʃapo] ΟΥΣ αρσ

II.chapeau <πλ chapeaux> [ʃapo] ΕΠΙΦΏΝ οικ

chapeau chinois ΜΟΥΣ
bowler (hat) βρετ
derby (hat) αμερικ
trilby βρετ
chapeau de roue ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
to carry the can βρετ οικ
to take the rap οικ
to be a bit cracked οικ

tire-lait <πλ tire-lait, tire-laits> [tiʀlɛ] ΟΥΣ αρσ

tire-larigot <à tire-larigot> [atiʀlaʀiɡo] ΕΠΊΡΡ

tire-laine <πλ tire-laine, tire-laines> [tiʀlɛn] ΟΥΣ αρσ παρωχ

tire-ligne <πλ tire-lignes> [tiʀliɲ] ΟΥΣ αρσ

tire-jus <πλ tire-jus> [tiʀʒy] ΟΥΣ αρσ αργκ

tire-nerf <πλ tire-nerfs> [tiʀnɛʀ] ΟΥΣ αρσ ΟΔΟΝΤ

tire στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tire στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

tire2 [tiʀ] ΟΥΣ θηλ καναδ γαλλ (sirop d'érable très épaissi, ayant la consistance du miel)

tire-lait [tiʀlɛ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

tire-botte <tire-bottes> [tiʀbɔt] ΟΥΣ αρσ

tire-fesses [tiʀfɛs] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

tire Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tire Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Pour ne pas survoler le territoire des pays voisins le lanceur est tiré vers l'ouest et place ses satellites sur une orbite rétrograde.
fr.wikipedia.org
Ils ont tiré les bébés des couveuses, ils ont pris les couveuses et ont laissé mourir les bébés sur le sol froid.
fr.wikipedia.org
Les épis ainsi ramassés s'amoncelaient dans un tombereau tiré dans le champ par une paire de vaches, l'attelage traditionnel pour ce genre d'activité.
fr.wikipedia.org
L'argile est malaxée avec de l'eau et du sable tiré du lit des rivières avant d'être moulée.
fr.wikipedia.org
Celui-ci a acquis une caravane tsigane tiré par un cheval et les entrainent tous en voyage.
fr.wikipedia.org
Mode autodéfense : il est tiré sur une cible déjà verrouillée.
fr.wikipedia.org
Il a par la suite affirmé qu'il avait tiré sur les étudiants en légitime défense.
fr.wikipedia.org
Il est tiré à 70 000-100 000 exemplaires et imprimé sur papier recyclé.
fr.wikipedia.org
Nabounassar se trouva arrêté en cet endroit par une grande et brillante foule qui entourait un splendide corbillard, tiré par des chevaux noirs.
fr.wikipedia.org
Chaque char était tiré par un, deux (bige, originellement un jeu étrusque), trois (trige), quatre (quadrige) ou six chevaux.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "tire" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski