Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

tam-tam <πλ tam-tams>, tamtam <πλ tamtams> [tamtam] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tam-tam (tambour):

tam-tam

tomtom

2. tam-tam (tapage):

tam-tam

hype οικ

faire du tam-tam autour de qc

to make a lot of fuss about sth

I.tendre [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.tendre [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tendre

soft-hearted person

c'est un grand tendre

he's very soft-hearted

III.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tendre (étirer):

tendre corde, fil, câble

to tighten

tendre élastique, peau

to stretch

tendre ressort

to extend

tendre la peau d'un tam-tam

to stretch hide over the end of a tom-tom

tendre le cou

to crane one's neck

tendre les bras (allonger)

to hold out one's arms

tendre les bras (étirer)

to stretch one's arms out

jambes et pointes de pied tendues

legs straight and toes pointed

tendre le bras (pour faire signe)

to put out one's arm

tendre le bras (pour saisir, donner)

to reach out

tendre le bras à qn (pour soutenir)

to offer ou give one's arm to sb

tendre les bras à ou vers qn (pour accueillir)

to greet ou welcome sb with open arms

la victoire/mon lit me tend les bras μτφ

victory/my bed beckons

tendre la main (pour montrer)

to point

tendre la main (pour saisir, donner)

to reach out

tendre la main (pour mendier, serrer la main à qn)

to hold out one's hand

la politique de la main tendue

policy of openness

tendre la main à qn (pour aider) κυριολ

to hold one 's hand out to sb

tendre la main à qn μτφ

to lend ou give sb a helping hand

tendre la bouche ou les lèvres

to offer one's lips for a kiss

tendre le dos μτφ

to brace oneself

tendre la joue κυριολ

to offer one's cheek

tendre l'autre joue ΒΊΒΛΟς

to turn the other cheek

2. tendre (déployer):

tendre toile, bâche, drap

to spread (sur qc over sth)

3. tendre (disposer):

tendre piège, collet, souricière

to set

tendre fil à linge

to put up

tendre un filet κυριολ

to put up a net

tendre un piège ou un filet à qn μτφ

to set a trap for sb

IV.tendre à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

V.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tendre (se rapprocher):

tendre vers valeur, chiffre

to approach

tendre vers zéro, infini

to tend to

VI.se tendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se tendre (devenir tendu):

se tendre câble, fil, corde:

to tighten

2. se tendre (devenir conflictuel):

se tendre relations, rapports:

to become strained

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tom-tom [βρετ ˈtɒmtɒm, αμερικ ˈtɑm ˌtɑm] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tom-tom κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tom-tom

tam-tam αρσ

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tam-tam <tam-tams> [tamtam] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. tam-tam ΜΟΥΣ:

tam-tam

tomtom

2. tam-tam (tapage):

tam-tam

fuss

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tom-tom [ˈtɒmtɒm, αμερικ ˈtɑ:mtɑ:m] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tom-tom κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tom-tom

tam-tam αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Parallèlement au développement rapide des hautes technologies de télécommunication, le tam-tam demeure traditionnellement utilisé pour transmettre les nouvelles de village à village. fr.wikipedia.org

Sana possède un groupe de joueurs de balafon, ainsi que des joueurs de zapégué (pour les adorations) et que de tam-tam karsouyé (pour les initiations). fr.wikipedia.org

L’apothéose finale de ce dernier thème est interrompu par le coup de tam-tam. fr.wikipedia.org

Les accessoires : bois : wood-block, temple block, castagnettes, fouet, güiro, maracas... métal : cymbales (frappées, suspendues, charlestons…), triangle, grelots, chimes, gong, tam-tam... divers : flexatone, sifflet, klaxon, sirène... fr.wikipedia.org

Elle requiert deux pianos et des instruments de percussion joués par deux musiciens : xylophone, timbales, cymbales, tambour, caisse claire, tam-tam, triangle. fr.wikipedia.org

Certains instruments ne sont utilisés que le temps de quelques mesures : saxophone soprano, grosse caisse, cymbales, tam-tam. fr.wikipedia.org

Le cachet reprend les dessins du bœuf et du joueur de tam-tam visibles sur le timbre. fr.wikipedia.org

La percussion ajoute 2 harpes, les cymbales, la grosse caisse et le tam-tam aux timbales. fr.wikipedia.org

Un homme bat un long tam-tam pendant que les danseuses, dans un cercle de cendre, scandent le rythme à l'aide de tuês. fr.wikipedia.org

Mais dérobé par le chaman, le tam-tam est détruit et plus rien ne semble pouvoir repousser les ennemis. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	tends
tu	tends
il/elle/on	tend
nous	tendons
vous	tendez
ils/elles	tendent

tam-tam στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tam-tam <πλ tam-tams>, tamtam <πλ tamtams> [tamtam] ΟΥΣ αρσ

1. tam-tam (tambour):

2. tam-tam (tapage):

I.tendre [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

1. tendre (non dur):

2. tendre (jeune):

3. tendre (pâle):

4. tendre (affectueux):

5. tendre (cher):

II.tendre [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

III.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tendre (étirer):

2. tendre (déployer):

3. tendre (disposer):

4. tendre (tapisser):

5. tendre (présenter):

IV.tendre à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. tendre à (viser à):

2. tendre à (avoir tendance à):

V.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tendre (s'orienter):

2. tendre (se rapprocher):

VI.se tendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se tendre (devenir tendu):

2. se tendre (devenir conflictuel):

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tom-tom [βρετ ˈtɒmtɒm, αμερικ ˈtɑm ˌtɑm] ΟΥΣ

tam-tam στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tam-tam <tam-tams> [tamtam] ΟΥΣ αρσ

1. tam-tam ΜΟΥΣ:

2. tam-tam (tapage):

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tom-tom [ˈtɒmtɒm, αμερικ ˈtɑ:mtɑ:m] ΟΥΣ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tam-tam" σε άλλες γλώσσες

tam-tam στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tam-tam <πλ tam-tams>, tamtam <πλ tamtams> [tamtam] ΟΥΣ αρσ

1. tam-tam (tambour):

2. tam-tam (tapage):

I.tendre [tɑ̃dʀ] ΕΠΊΘ

1. tendre (non dur):

2. tendre (jeune):

3. tendre (pâle):

4. tendre (affectueux):

5. tendre (cher):

II.tendre [tɑ̃dʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

III.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tendre (étirer):

2. tendre (déployer):

3. tendre (disposer):

4. tendre (tapisser):

5. tendre (présenter):

IV.tendre à ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

1. tendre à (viser à):

2. tendre à (avoir tendance à):

V.tendre [tɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tendre (s'orienter):

2. tendre (se rapprocher):

VI.se tendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se tendre (devenir tendu):

2. se tendre (devenir conflictuel):

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tom-tom [βρετ ˈtɒmtɒm, αμερικ ˈtɑm ˌtɑm] ΟΥΣ

tam-tam στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

tam-tam <tam-tams> [tamtam] ΟΥΣ αρσ

1. tam-tam ΜΟΥΣ:

2. tam-tam (tapage):

Μεταφράσεις για tam-tam στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

tom-tom [ˈtɒmtɒm, αμερικ ˈtɑ:mtɑ:m] ΟΥΣ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tam-tam" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης