sûrs στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sûrs στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

sur1 [syʀ] ΠΡΌΘ Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

1. sur (dessus):

Βλέπε και: régner, pleurer, place, honneur

3. régner (prédominer):

la confiance règne! ειρων

1. pleurer (après une émotion):

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

payer sa place ΜΕΤΑΦΟΡΈς
payer place entière ΜΕΤΑΦΟΡΈς
on-the-spot προσδιορ

4. place:

place aux jeunes ou à la jeunesse! κυριολ, μτφ

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

in place après ουσ
ruling προσδιορ
installation βρετ
place d'armes ΣΤΡΑΤ
place forte ΣΤΡΑΤ
place of honour βρετ
seat of honour βρετ

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour βρετ
à qui ai-je l'honneur? τυπικ
to whom do I have the honour of speaking? τυπικ

4. honneur (célébration):

en quel honneur? οικ, ειρων

honneurs αρσ πλ (distinction):

honours βρετ
rendre les honneurs à ΣΤΡΑΤ (funèbres)
to do sb the honours of the house παρωχ

3. sûr (garanti):

4. sûr (convaincu):

I knew it!
sûr queοικ

III.appuyer sur ΡΉΜΑ μεταβ έμμ αντικείμ

3. s'appuyer (faire, subir) οικ:

ou délibérer sur">

I.délibérer de ou délibérer sur ΡΉΜΑ μεταβ

sûrs στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sûrs στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

ιδιωτισμοί:

bien sûr que oui οικ
bien sûr que non οικ
c'est sûr οικ
pas (si) sûr! οικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to center sth around sth else αμερικ

Μεταφράσεις για sûrs στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
superset ΜΑΘ

sûrs Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

nought [or zero αμερικ] out of ten/twenty

sûrs Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για sûrs στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

sûrs Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Défenseur d'un design responsable d'un point de vue écologique et social, il désapprouve les produits industriels qu'il juge peu sûrs, ostentatoires, maladaptés et souvent inutiles.
fr.wikipedia.org
Il dispute 62 matchs à sa première saison, récoltant 32 coups sûrs, 12 points produits, 12 points marqués et 3 buts volés.
fr.wikipedia.org
Les scientifiques ne sont pas sûrs de savoir comment ces anciennes vallées fluviales se sont formées.
fr.wikipedia.org
Enfin, en chassant les serpents (notamment les vipères à cornes), il rend plus sûrs les alentours des foyers proches d'où il a établi son territoire.
fr.wikipedia.org
Les détergents de nettoyage doivent être vérifiés au préalable pour s'assurer qu'ils sont sûrs pour les parquets de bois dur.
fr.wikipedia.org
Nous attendons votre réponse avec le plus grand empressement et soyez sûrs qu'elle décidera de la tranquillité du pays.
fr.wikipedia.org
Les langages utilisant un ramasse-miettes permettent d'écrire des programmes plus simples et plus sûrs.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d’efforts pour une vie de sanctification, mais non fondés sur des enseignements sûrs et solides.
fr.wikipedia.org
Dans ces études, il vérifie si les nouveaux traitements anticancéreux sont efficaces, tolérables et sûrs.
fr.wikipedia.org
Les universitaires, quelque peu désorientés, ont besoin de guides sûrs et prudents.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski