Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

étayer [eteje] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. étayer ΟΙΚΟΔ:

étayer mur, plafond

to shore up, to prop up

2. étayer μτφ théorie, démonstration:

étayer

to support (de, par with)

raisonnement bien étayé

well-sustained argument

être¹ [ɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué

even the Antarctic is polluted

voilà ce qu'il en est (présentation)

this is how it is

voilà ce qu'il en est (conclusion)

that's how it is

il n'en est rien

this isn't at all the case

il en sera toujours ainsi

it will always be so

il en a été de même

it was the same

qu'en est-il de…?

what's the news on…?

2. être:

je suis à vous

I'm all yours

être à ce qu'on fait

to have one's mind on what one is doing

elle est toujours à se plaindre

she's always complaining

3. être:

il n'est plus ευφημ

he's no longer with us

ce temps n'est plus

those days are gone

ces traditions ne sont plus

these traditions are things of the past

ne serait-ce qu'en faisant

if only by doing

ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant

if only to relieve her/for a moment

fût-ce pour des raisons humanitaires

if only on humanitarian grounds

ιδιωτισμοί:

on ne peut pas être et avoir été παροιμ

you can't stay young forever

être² [ɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. bien-être (situation matérielle satisfaisante):

bien-être

comforts πλ

bien-être matériel

material comforts

non-être <πλ non-être> [nɔnɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

non-être

nonbeing

mieux-être <πλ mieux-être> [mjøzɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mieux-être

improved well-being

mal-être <πλ mal-être> [malɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mal-être

malaise

peut-être [pøtɛtʀ] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

peut-être

perhaps, maybe

il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié τυπικ

perhaps ou maybe he's forgotten

il y avait peut-être 200 personnes

there were maybe 200 people

je me suis peut-être mal fait comprendre

perhaps I haven't made myself clear

il faudrait peut-être te dépêcher! ειρων

perhaps you ought to get a move on! οικ

je ne sais pas lire, peut-être? ειρων

I do know how to read, you know!

tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? ειρων

I do know how to drive, you know!

si tout va bien, on arrivera peut-être demain

if all goes well, we may arrive tomorrow

elle travaille peut-être lentement mais avec soin

she might work slowly, but she's careful

c'est peut-être bien lui qui a appelé

perhaps ou maybe it was he who called

‘tu viendras?’—‘peut-être bien’

‘will you come?’—‘I may well do’ βρετ

‘tu viendras?’—‘peut-être bien’

‘will you come?’—‘I just might’

peut-être bien que oui, peut-être bien que non οικ

maybe yes, maybe no

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

flesh out

étayer (with de)

shore up building, river bank

étayer

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

étayer [eteje] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. étayer (soutenir):

étayer

to shore up

I.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in maths? βρετ

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math? αμερικ

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

ιδιωτισμοί:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it's nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

that's it

ça y est (je comprends)

I see

ça y est (je te l'avais dit)

there you are

ça y est (pour calmer qn)

there, there

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

ça y est?

OK?

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

to have come

s'être rencontrés

to have met

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être

being

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bien-être:

bien-être

well-being

une sensation de bien-être

a feeling of well-being

2. bien-être (confort):

bien-être

comfort

peut-être [pøtɛtʀ] ΕΠΊΡΡ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. peut-être (environ):

peut-être

maybe

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ être emmerdant

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. emmerdant (fâcheux):

être emmerdant

to be a bloody nuisance βρετ

être emmerdant

to be a damned nuisance αμερικ

3. emmerdant (ennuyeux):

être emmerdant

to be a bloody bore βρετ

être emmerdant

to be a damned bore αμερικ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

underpin

étayer

the two lovers were entwined in each others arms

les deux amoureux étaient enlacés

to be positive about sth

être sûr de qc

they were positive about the idea

ils étaient enthousiastes pour l'idée

bulge pocket

être bourré

her eyes bulged in surprise

ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

to be bulging at the seams οικ

être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema

être bondé

étayer son argument/raisonnement sur qc

to support one's argument/reasoning with sth

des vitres étaient couvertes de buée

the windows were misted up

être/ne pas être à l'heure personne

to be/not to be on time

être/ne pas être à l'heure montre

to be right/wrong

ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

her eyes bulged in surprise

être/paraître trop beau pour être vrai

to be/sound too good to be true

les dossiers étaient sens dessus dessous

the files were all over the place

être quelque chose dont qn peut être fier

to be a feather in sb's cap

ils/elles étaient au nombre de deux cents

they were 200 strong

il se trouve qu'ils étaient là

they chanced to be there

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mal-être αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mal-être

uneasiness

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

être relogé

to be rehoused

être radié (chômage)

to be struck off the unemployment register and no longer receive benefits

être en rupture

experiencing a major personal crisis

être marginalisé

be marginalised

être dans la galère

be in a mess

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Là s'étaient concentrées les forces artistiques du cubo-futurisme. fr.wikipedia.org

À cette époque, les méthodes utilisées par les fangshi s'étaient élargies à des techniques médicales et divinatoires. fr.wikipedia.org

Les 19 et 22 juillet et le 1 août, des approvisionnements s'étaient faits sans coup férir. fr.wikipedia.org

Les enquêteurs s'étaient perdus en conjectures, avaient évoqué des hypothèses invérifiables et n'avaient pas résolu l'énigme. fr.wikipedia.org

Pendant ce vol éphémère les buriers finançaient les jeunes gens qui s'étaient souvent connus au cours des veillées. fr.wikipedia.org

Ils étaient fortifiés dû à sa situation stratégique et bientôt s'étaient distingués comme d'importants fiefs défensifs frontaliers. fr.wikipedia.org

Cette dernière, éméchée, les aurait alors fait tomber sur le sol du bar dans lequel ils s'étaient retrouvés. fr.wikipedia.org

Ils s'étaient rassemblés pour piqueter un magasin d'alcool sur la place du marché. fr.wikipedia.org

Nagavali ne savait qui ils étaient et désapprouva leur intrusion chez elle, alors qu'ils s'étaient transformés en petits enfants. fr.wikipedia.org

Six semaines s'étaient passées quand un charbonner la retrouva. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

j'	étaie / étaye
tu	étaies / étayes
il/elle/on	étaie / étaye
nous	étayons
vous	étayez
ils/elles	étaient / étayent

s'étaient στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

étayer [eteje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étayer ΟΙΚΟΔ:

2. étayer μτφ théorie, démonstration:

être1 [ɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. être:

2. être:

3. être:

ιδιωτισμοί:

être2 [ɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. être (organisme vivant):

2. être (personne):

3. être (nature intime):

4. être ΦΙΛΟΣ:

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. bien-être (sensation agréable):

2. bien-être (protection sociale):

3. bien-être (situation matérielle satisfaisante):

non-être <πλ non-être> [nɔnɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

mieux-être <πλ mieux-être> [mjøzɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

mal-être <πλ mal-être> [malɛtʀ] ΟΥΣ αρσ

peut-être [pøtɛtʀ] ΕΠΊΡΡ

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

s'étaient στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

étayer [eteje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. étayer (soutenir):

2. étayer (fonder):

I.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

2. être (pour indiquer la date, la période):

3. être (appartenir):

4. être (travailler):

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

7. être (être absorbé par, attentif à):

8. être (pour exprimer l'obligation):

9. être (provenir):

10. être (être vêtu/chaussé de):

11. être au passé (aller):

12. être (exister):

ιδιωτισμοί:

II.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

III.être [ɛtʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

2. être (comme auxiliaire du passif):

IV.être [ɛtʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] ΟΥΣ αρσ sans πλ

1. bien-être:

2. bien-être (confort):

peut-être [pøtɛtʀ] ΕΠΊΡΡ

1. peut-être (éventuellement):

2. peut-être (environ):

3. peut-être (marque de doute):

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ οικ être emmerdant

1. emmerdant (agaçant):

2. emmerdant (fâcheux):

3. emmerdant (ennuyeux):

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

s'étaient Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'étaient Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για s'étaient στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

mal-être αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

être¹ [ɛtʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

être² [ɛtʀ] ΟΥΣ αρσ