récoltes στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για récoltes στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. récolter (ramasser):

récolter abeille: pollen
to collect
récolter personne: voix, points
to win
récolter somme d'argent, informations
to collect
récolter avantage
to reap
récolter des mauvaises notes οικ
to get bad marks
à l'aider, je n'ai récolté que des ennuis
I got nothing but trouble in return for helping him
récolter les fruits de son travail ou ses efforts
to reap the fruits of one's labour βρετ

Βλέπε και: semer

Πίνακας ρημάτων

3. semer (parsemer):

semer des clous sur la route
to strew the road with nails
semé de
strewn with
elle a semé ses jouets dans toute la maison
she has scattered her toys all over the house
semer son argent μτφ
to throw one's money about
mission semée de difficultés
mission bristling with difficulties
copie semée de fautes
copy riddled with errors
ciel semé d'étoiles
star-spangled sky
on récolte ce qu'on a semé
as you sow so shall you reap
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
dévaster orage, feu: récoltes, immeuble
to destroy
anéantir récoltes
to ruin

Μεταφράσεις για récoltes στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
Dutch barn
hangar αρσ à récoltes
harvest (of wheat)
récolte θηλ
harvest (of fruits)
récolte θηλ
to get in the harvest
faire la récolte
a good/poor harvest
une bonne/mauvaise récolte
to reap the harvest of 20 years of tyranny/work
récolter les fruits de 20 ans de tyrannie/de travail
to reap a rich harvest
récolter les fruits de ses efforts
harvest vegetables
récolter
harvest information
récolter
harvest (of corn)
faire la moisson or la récolte
harvest (of fruit)
faire la récolte
bumper crop
récolte θηλ exceptionnelle
crop failure
perte θηλ de récolte
rubber tapper
personne θηλ qui récolte le latex
rubber tapping
récolte θηλ du latex par saignée

récoltes στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για récoltes στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
dévaster pays, terres, récoltes
to devastate
saccager récolte
to destroy
déficitaire année, récolte
poor
préservation des biens, récoltes, de la santé
protection
insuffisance de la récolte
inadequate harvest

Μεταφράσεις για récoltes στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
harvest
récolte θηλ
harvest
récolter
harvest
faire la récolte
reap
récolter
to reap what one has sown
récolter ce qu'on a semé
he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ
qui sème le vent récolte la tempête
cash crop
récolte θηλ destinée à la vente

récoltes Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

récolte des abricots/pommes de terre
apricot/potato crop
la récolte a gelé
the harvest was ruined by frost
récolter ce qu'on a semé
to reap what one has sown
se perdre récolte
to be lost
insuffisance de la récolte
inadequate harvest
une campagne de récolte de fonds
a fund-raising drive
récolte θηλ destinée à la vente
cash crop
qui sème le vent récolte la tempête
he who sows the wind shall reap the whirlwind παροιμ
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Des remises sont accordées en cas de mousson insuffisante ou de ravages effectués sur les récoltes par la soldatesque.
fr.wikipedia.org
Ces palmeraies permettent de faire pousser également du mil et du maïs, mais les récoltes sont inégales et parfois emportées par des inondations précoces.
fr.wikipedia.org
Lors de la soudure du printemps 1775, les réserves de céréales s'épuisent alors que les nouvelles récoltes ne sont pas encore arrivées.
fr.wikipedia.org
Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.
fr.wikipedia.org
En 1730 et 1731, une grande partie des récoltes sont détruites par des sauterelles.
fr.wikipedia.org
Depuis 1950, les récoltes de blé s'effectuent avec des moissonneuses-batteuses qui moissonnent et battent les céréales en une seule opération.
fr.wikipedia.org
À partir de la décennie 1850 et au cours des années 1860, les récoltes furent sans cesse en hausse, aiguillonnées par des prix élevés.
fr.wikipedia.org
Une grande partie des céréales sont bradées après les récoltes de fin d'année par les paysans en prévision des dépenses de fête.
fr.wikipedia.org
De rage, il envoie ses troupes qui brûlent grange et récoltes.
fr.wikipedia.org
Pourtant, les nandous, bien que pouvant se nourrir d'une partie des récoltes, utilisent souvent les monocultures pour se cacher des prédateurs plutôt que pour se nourrir des plantes elles-mêmes.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα