pourtant στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για pourtant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

pourtant [puʀtɑ̃] ΕΠΊΡΡ

pourtant

though

et pourtant

and yet

c'était pourtant une bonne idée

and yet it was a good idea, it was a good idea though

c'est pourtant vrai

it's true though, it's true all the same

inimaginable et pourtant vrai

inconceivable yet true, inconceivable but true nevertheless

il faudra pourtant le leur dire

they'll have to be told though

il n'est pourtant pas bête

and yet he's not stupid

ce n'est pourtant pas difficile!

(and yet) it's not so difficult!

pourtant il avait tout pour réussir

and yet he had everything going for him

il avait travaillé dur et pourtant il a échoué

he worked hard and yet ou even so he failed

tout avait pourtant bien commencé

and yet everything had got off to a good start

des prévisions optimistes et pourtant réalistes

optimistic yet realistic forecasts, forecasts which are optimistic but nevertheless realistic

techniquement pourtant, le film est parfait

technically, however, the film is perfect

techniquement, le film est pourtant parfait

the film is nevertheless technically perfect

il a été critiqué par Paul, pourtant un ami de longue date

he was criticized by Paul, though ou and yet he was an old friend

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

ce n'est (pourtant) pas sorcier!

(but) it's dead easy! οικ

ce n'est pourtant pas compliqué de changer un fusible

it's not exactly hard to change a fuse

j'aurais pourtant parié que c'était lui le coupable

I could have sworn he was the culprit

mais il avait pourtant dit qu'il viendrait

but he did say he would come

ce n'est pourtant pas faute d'essayer

it's not for want of trying

tu ne manges pas la croûte? c'est pourtant ce qu'il y a de meilleur!

aren't you going to eat the crust? but it's the best bit!

Μεταφράσεις για pourtant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

nevertheless

pourtant, néanmoins

it's nevertheless true that …

c'est pourtant vrai que…, il est néanmoins vrai que …

so strong yet nevertheless so gentle

si fort et pourtant si doux

nevertheless

pourtant, toutefois, néanmoins

he did nevertheless say that …

il a pourtant or toutefois or néanmoins dit que …

however

toutefois, cependant, pourtant

today, however, it looks as though the sun might come out

aujourd'hui, pourtant, on a l'impression que le soleil va briller

yet

pourtant

he was injured, (and) yet he still won

il était blessé, et pourtant il a gagné

so strong (and) yet so gentle

si fort (et) pourtant si doux

pourtant στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για pourtant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

pourtant [puʀtɑ̃] ΕΠΊΡΡ

1. pourtant (marque l'opposition, le regret):

pourtant

however

2. pourtant (marque l'étonnement):

pourtant

all the same

c'est pourtant facile!

it's easy though!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

Μεταφράσεις για pourtant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

though

pourtant

she didn't win although she should have

elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du

yet

pourtant

pourtant Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est pourtant facile!

it's easy though!

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

elle n'a pas gagné pourtant elle aurait du

she didn't win although she should have

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Pas toujours alphabétisées, elles se sont montrées pourtant des expertes en négoce international.

fr.wikipedia.org

La ville, pourtant ruinée et affamée, ne lui ouvre ses portes qu'en 1594 après sa conversion.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comment savoir si cela constitue la "situation normale" ou bien "l'effervescence d'une période de crise"?

fr.wikipedia.org

Pourtant, il était déjà reconnu et idolâtré par beaucoup.

fr.wikipedia.org

Pourtant le succès n'est pas au rendez vous : trop spartiate ou trop chère, les clients la boudent.

fr.wikipedia.org

Il croit pourtant en un avenir qu'il s'imagine comme un jardin féérique peuplé d'hommes fraternellement bons.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les magazines pour filles doivent faire face à une mutation importante : l'essor du shōjo manga.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le gentleman cambrioleur réussit à nouveau à dérober l'objet prévu.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne comptait pourtant guère qu'une centaine de membres.

fr.wikipedia.org