mains στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για mains στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

lave-mains, lave-main <πλ lave-mains> [lavmɛ̃] ΟΥΣ αρσ

sèche-mains, sèche-main <πλ sèche-mains> [sɛʃmɛ̃] ΟΥΣ αρσ

essuie-mains, essuie-main <πλ essuie-mains> [esɥimɛ̃] ΟΥΣ αρσ

appui-main, appuie-main <πλ appuis-main, appuie-mains> [apɥimɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. main ΑΝΑΤ:

se laver les mains
la main dans la main κυριολ
la main dans la main μτφ
avoir les mains liées κυριολ, μτφ
haut les mains!
prendre qc à deux mains
saisir qc à pleines mains
avoir qc bien en main(s) κυριολ
avoir qc bien en main(s) μτφ
à mains nues se battre
jouer du piano à quatre mains

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

changer de mains
prendre qn par la main κυριολ, μτφ

ιδιωτισμοί:

laisser les mains libres à qn
to step down (à in favour βρετ of)
en venir aux mains
il y en a autant que sur ma main οικ
to feel sb up οικ

Βλέπε και: vilain, velours, uni, innocent, dos, doigt, courage

II.vilain (vilaine) [vilɛ̃, ɛn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

to have it made οικ

I.uni (unie) [yni] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

uni → unir

I.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

II.innocent (innocente) [inɔsɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

il n'a rien sur le dos οικ
dos à dos κυριολ
dos nageur ΜΌΔΑ
tomber sur le dos de qn οικ
être sur le dos de qn οικ
to be on sb's back οικ
avoir qn sur le dos οικ
il a bon dos le réveil/train οικ!
se mettre qn à dos οικ
je l'ai dans le dos! οικ
I'm stuck! οικ
faire un enfant dans le dos à qn οικ
faire la bête à deux dos οικ

1. doigt ΑΝΑΤ:

little finger βρετ
pinkie αμερικ
du bout des doigts κυριολ
du bout des doigts μτφ
sur le bout des doigts κυριολ
désigner ou montrer du doigt κυριολ
mettre le doigt sur qc κυριολ, μτφ

ιδιωτισμοί:

1. courage:

2. courage (énergie):

main-d'œuvre <πλ mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] ΟΥΣ θηλ

arrière-main <πλ arrière-mains> [aʀjɛʀmɛ̃] ΟΥΣ θηλ

face-à-main <πλ faces-à-main> [fasamɛ̃] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για mains στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

mains στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mains στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sèche-mains [sɛʃmɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

essuie-mains [esɥimɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

1. main ΑΝΑΤ, ΑΘΛ:

battre des mains
purse αμερικ
hand brake βρετ
parking brake αμερικ
à deux mains
jouer à quatre mains
les mains en l'air!, haut les mains!

ιδιωτισμοί:

mettre la main à la pâte οικ
à mains nues
ils peuvent se donner la main ειρων
être aux mains de qn
je m'en lave les mains!
en venir aux mains

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για mains στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

mains Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

à pleins braspleines mains
les mains en l'air!, haut les mains!

mains Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Exemple d'endogamie à fin économique, les deux seigneuries se trouvent alors réunies dans les mêmes mains.
fr.wikipedia.org
Menaçant finalement de tout arrêter si le contrat n'était pas entre ses mains dans les 24 heures, celui-ci fut signé le lendemain.
fr.wikipedia.org
Outre le problème de l'humidité et du temps de séchage, les sèche-mains à air pulsé créent des aérosols et peuvent ainsi diffuser des microbes qui viennent du séchoir lui-même.
fr.wikipedia.org
Certaines villes et même des départements tombent aux mains des insurgés, puis sont reconquis.
fr.wikipedia.org
Elle tient dans ses mains un lys virginal et une maquette de bateau à voiles, car elle est la patronne des navigateurs.
fr.wikipedia.org
Un oreillon peut être une protection en fin de ricasso sur les épées à deux mains (claymore, l'espadon et flamberge).
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org
Malheureusement, il a été retrouvé avec le front, l’écu, les pieds et les mains rabotés.
fr.wikipedia.org
Sur la face avant du coffrage, il sculpte deux mains brisant des menottes.
fr.wikipedia.org
Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski