Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.mériter [meʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mériter personne, action estime, encouragements, récompense, punition:

mériter

to deserve

tu n'as que ce que tu mérites

you've got what you deserve

tu n'as que ce que tu mérites

it serves you right

un délit qui mérite une peine très lourde

a crime that warrants ou deserves a very heavy penalty

mériter d'être lu

to be worth reading

l'endroit mérite le détour

this place is worth the detour

mériter réflexion

to be worth considering

cette théorie mérite qu'on s'y intéresse

this theory is worth studying

succès/repos (bien) mérité

well- deserved success/rest

punition/récompense méritée

well-deserved punishment/reward

sa lettre mérite une réponse

his/her letter merits a reply

II.mériter de ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mériter de μεταβ έμμ αντικείμ:

avoir bien mérité de la patrie

to have earned the recognition of one's countrymen

III.se mériter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se mériter αυτοπ ρήμα:

c'est quelque chose qui se mérite

it's something that has to be earned

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mériter la camisole de force μτφ

to need locking up

mériter créance

to deserve credence

mériter considération

to merit consideration

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

deserve

mériter (to do de faire)

to deserve well/ill of sb τυπικ

mériter/ne pas mériter d'être bien traité par qn

what did we do to deserve this?

qu'avons-nous fait pour mériter cela?

to be worthy of sth

mériter qc, être digne de qc

to be worthy of doing

mériter d'être fait

merit

mériter

to sing for one's supper

se donner du mal pour mériter des avantages

to deserve some of the blame

mériter des reproches

rate medal, round of applause

mériter

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

mériter [meʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. mériter (avoir droit à qc):

mériter

to deserve

mériter de réussir/d'être récompensé

to deserve to succeed/to be reimbursed

2. mériter (valoir):

mériter

to be worth

cela mérite réflexion

that deserves some thought

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mériter une sanction

to deserve punishment

mériter une récompense

to deserve an award

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

deserve

mériter

to justify sb's faith

mériter la confiance de qn

merit

mériter

earn

mériter

rate

mériter

mériter de réussir/d'être récompensé

to deserve to succeed/to be reimbursed

mériter une récompense

to deserve an award

mériter une sanction

to deserve punishment

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Parmi les étapes pour mériter l'étoffe, le pilote doit « faire sortir ses tripes » à l'avion. fr.wikipedia.org

Il affiche une moyenne de points mérités de 5,31 en 100 manches au monticule, avec 3 victoires et 10 défaites. fr.wikipedia.org

Il signe une moyenne de points mérités de 3,42 en 55 manches et un tiers lancées lors de 62 présences au monticule en saison régulière. fr.wikipedia.org

Georges va danser pour mériter sa bouteille de tequila ! fr.wikipedia.org

Elle décida de mener une vie austère afin de mériter son amour. fr.wikipedia.org

Qui pourrait croire que je suis assez dangereux pour mériter que les plus grandes sommités du milieu se mettent en quatre pour me faire taire ?! fr.wikipedia.org

Il connaît une excellente saison recrue avec une moyenne de points mérités d'à peine 1,94 en 83 manches et un tiers lancées. fr.wikipedia.org

Cependant, l'un au moins de ses admirateurs pense que c'est un honneur qu'il mériterait. fr.wikipedia.org

Mais la production a été plus difficile qu'elle ne l'aurait méritée. fr.wikipedia.org

Ceux qui avaient sue mériter son amitié trouvaient en lui un compagnon admirable de bonne humeur et de fines observations. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

mériter στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.mériter [meʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

mériter personne, action estime, encouragements, récompense, punition:

II.mériter de ΡΉΜΑ μεταβ

mériter de μεταβ έμμ αντικείμ:

III.se mériter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mériter αυτοπ ρήμα:

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

mériter στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

mériter [meʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mériter (avoir droit à qc):

2. mériter (valoir):

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

mériter Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mériter" σε άλλες γλώσσες

je	mérite
tu	mérites
il/elle/on	mérite
nous	méritons
vous	méritez
ils/elles	méritent

mériter στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.mériter [meʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

mériter personne, action estime, encouragements, récompense, punition:

II.mériter de ΡΉΜΑ μεταβ

mériter de μεταβ έμμ αντικείμ:

III.se mériter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mériter αυτοπ ρήμα:

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

mériter στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

mériter [meʀite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mériter (avoir droit à qc):

2. mériter (valoir):

Μεταφράσεις για mériter στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

mériter Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mériter" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης