ironie στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για ironie στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cinglant (cinglante) remarque, ironie
scathing
dosage de l'ironie
controlled use of irony
mordant (mordante) ironie, critique, ton
caustic, scathing
des compliments qui n'étaient pas exempts d'ironie/de sous-entendus
compliments which were not without irony/innuendo
manier l'ironie/le paradoxe
to handle irony/paradox skilfully βρετ
mêler ironie et tendresse
to combine irony and tenderness
mêler l'ironie à la colère
to be ironic and angry at the same time

Μεταφράσεις για ironie στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ironie στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ironie στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
ultime ironie
final
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humour βρετ
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humor αμερικ
son discours se teintait d'ironie/d'amertume
his/her speech was tinged with irony/bitterness
soupçon d'ironie
sprinkling
une lettre imprégnée d'ironie
a letter suffused with irony
une pointe d'ironie
a hint of irony
percer dans qc sentiment, ironie
to show in sth

Μεταφράσεις για ironie στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ironie Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

manier l'ironie/l'humour
to use irony/humour βρετ
manier l'ironie/l'humour
to use irony/humor αμερικ
une lettre imprégnée d'ironie
a letter suffused with irony
une pointe d'ironie
a hint of irony
son discours se teintait d'ironie/d'amertume
his/her speech was tinged with irony/bitterness
dire qc par ironie
to say sth ironically
percer dans qc sentiment, ironie
to show in sth
il y avait une pointe d'ironie dans sa voix
there was a touch of irony in his voice
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Elle s'approprie de nouvelles techniques littéraires et commence à exprimer un point de vue plus critique sur la société, souvent sur le mode de l'ironie.
fr.wikipedia.org
On l’a vu, la moquerie et l’ironie sont au centre de l’épisode.
fr.wikipedia.org
Beaucoup d'œuvres de fiction ont traité de cet aspect de la postmodernité par une ironie caractéristique et le pastiche.
fr.wikipedia.org
Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.
fr.wikipedia.org
L'ironie et la conscience de l'âme ne font qu'une seule chose.
fr.wikipedia.org
Son œuvre, influencée par le surréalisme, est teintée d’ironie.
fr.wikipedia.org
La pièce est marquée par la "dramatic irony" (l'ironie dramatique).
fr.wikipedia.org
Et pourtant, on ne trouve pas d'ironie ou de désespoir dans ces toiles.
fr.wikipedia.org
Ironie du sort, la marque décidera de ne plus faire appel au comédien en raison des scènes de nu du film.
fr.wikipedia.org
Toutefois, la pièce reprend également des éléments de notre époque, non sans ironie.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "ironie" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα