Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

gagnant, stagner, gagner, regagner, saigner, gagne-pain, gagneur, castagner, gagne-petit, se castagner, gagnant-gagnant και magner,

Μεταφράσεις για gagner’—‘oh στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.gagner [ɡaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (remporter):

gagner compétition, prix, guerre, procès, voix

gagner une voiture à un concours

to win a car in a competition

le numéro 123 gagne 500 euros

number 123 wins 500 euros

gagner aux points

to win on points

gagner d'une longueur/d'une tête

to win by a length/by a head

c'est gagné! κυριολ

c'est gagné! ειρων

à tous les coups l'on gagne!

every one a winner!

2. gagner (percevoir, mériter):

gagner 3 000 euros par mois

to earn 3, 000 euros a month

gagner tout juste de quoi vivre

to earn just enough to live on

gagner sa vie en faisant

to earn one's living (by) doing

il gagne bien/très largement sa vie

he makes a good/a very good living

ta prime, tu l'as bien gagnée

you've certainly earned your bonus

tu as bien gagné ton repos

you've certainly earned your rest

un repos bien gagné

a well-earned rest

les sommes gagnées au jeu

c'est toujours ça de gagné!

well, that's something anyway!

3. gagner (acquérir):

gagner réputation, avantage

gagner deux points en Bourse

to gain two points on the stock market

il a perdu une collègue mais gagné une amie

he's lost a colleague but gained a friend

nous avons tout à gagner de cette réforme

we have everything to gain from this reform

tu ne gagneras rien à t'obstiner

you'll gain nothing by being stubborn

gagner du temps (atermoyer)

gagner du terrain personne, armée, voiture, idées:

to gain ground (sur on)

gagner du terrain incendie:

gagner de la vitesse

to gather speed

il a gagné de l'assurance

he has gained ou grown in self-confidence

elle a gagné 5 cm en un an

she's grown 5 cm in a year

il a gagné 9 kilos

he's put on 9 kilos

l'équipe a gagné trois places

the team has moved up three places

4. gagner (économiser):

gagner temps

par l'autoroute on gagne une heure

going by the motorway saves an hour βρετ

par l'autoroute on gagne une heure

going by the freeway saves an hour αμερικ

gagner de la place en faisant

to make more room by doing

5. gagner (attirer):

to win [sb] over (à to)

gagner qn à sa cause

to win sb over to one's cause

il a su gagner quelques opposants

he managed to win a few dissenters over

gagner l'estime/l'amitié de qn

to win sb's esteem/friendship

6. gagner (atteindre) voyageur, véhicule:

gagner lieu

to reach, to get to

7. gagner (se propager) incendie, maladie, troubles, chômage:

gagner lieu

8. gagner (s'emparer de) peur, angoisse, émotion, découragement:

gagner personne

le rire/la fatigue me gagnait peu à peu

I was gradually overcome with laughter/fatigue

le sommeil la gagna

sleep overcame her

je sentais le froid me gagner

I started to feel cold

II.gagner [ɡaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (réussir):

to win (à at)

tu ne gagneras pas à ce petit jeu

you won't win at this little game

bon, tu as gagné, on reste à la maison

all right, you win, we'll stay at home

gagner aux courses/à la roulette

to win at the races/at roulette

le candidat qui a gagné aux élections

the candidate who won the election

il a gagné sur ce point, mais…

he won on this point, but…

2. gagner (tirer avantage):

vous gagneriez à diversifier vos produits

it would be to your advantage to diversify

elle gagne à être connue

she improves on acquaintance

4. gagner (être bénéficiaire):

y gagner

to come off better

y gagner en

5. gagner (recouvrir):

gagner mer:

to encroach (sur on)

regagner [ʀ(ə)ɡaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. regagner (recouvrer):

regagner estime, confiance

to regain, to win back

regagner point

pour regagner l'électorat

to win back the electorate

regagner du terrain armée, équipe, idéologie:

to regain ground

regagner du terrain chômage, inflation:

to creep ou go up again

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] ΕΠΊΘ αμετάβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagnant-gagnant

win-win προσδιορ

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

I.castagner [kastaɲe] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.se castagner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se castagner αυτοπ ρήμα:

se castagner

to have a punch-up

gagne-pain <πλ gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ (ce qui fait vivre)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mes jambes sont mon gagne-pain

my legs are my livelihood

gagn|eur (gagneuse) [ɡaɲœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagneur (gagneuse)

avoir un tempérament de gagneur

to be a born winner

stagner [staɡne] ΡΉΜΑ αμετάβ κυριολ, μτφ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

magner <se magner> [maɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to get a move on οικ

magne-toi le train οικ ou cul χυδ, αργκ

shift your arse βρετ χυδ, αργκ

magne-toi le train οικ ou cul χυδ, αργκ

shift your ass αμερικ αργκ

magne-toi le train οικ ou cul χυδ, αργκ

get your ass in gear αμερικ αργκ

I.gagne-petit <πλ gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ΕΠΊΘ μειωτ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être gagne-petit

to be after every last penny

II.gagne-petit <πλ gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagne-petit

low-wage earner

c'est un/une gagne-petit

he/she doesn't earn much

I.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagnant billet, numéro, équipe, cheval:

gagnant (gagnante)

winning προσδιορ

j'ai misé sur le cheval gagnant

I bet on the winning horse

donner un cheval/qn gagnant

to tip a horse/sb to win

faire des coups gagnants (au tennis)

faire des coups gagnants (aux échecs)

to make winning moves

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

être ou sortir gagnant

to come out on top (de in)

II.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagnant (gagnante) (personne)

winner (de qc in sth)

gagnant (gagnante) (cheval)

winner, winning horse

gagnant (gagnante) (billet)

jouer le gagnant ΙΠΠΟΔΡ

to back the winner

le grand gagnant

the real winner

Μεταφράσεις για gagner’—‘oh στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.gagner [gaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (vaincre):

gagner à qc

on a gagné!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

what do I get out of this?

3. gagner (avoir une meilleure position):

gagner à être connu

to improve on acquaintance

y gagner en clarté

to become clearer

II.gagner [gaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (s'assurer):

gagner argent, récompense

gagner prix

2. gagner (remporter):

gagner lot, argent

3. gagner (économiser):

gagner place, temps

4. gagner (obtenir comme résultat):

gagner réputation

5. gagner (conquérir):

gagner ami, confiance

6. gagner (atteindre):

gagner lieu

7. gagner (avancer):

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

8. gagner (envahir):

gagner qn maladie

to spread to sb

gagner qn fatigue, peur

le froid la gagnait

the cold was overcoming her

l'envie me gagne de tout laisser tomber

I feel like dropping everything

être gagné par le sommeil/un sentiment

to be overcome by sleep/a feeling

se laisser gagner par le découragement

to let oneself be discouraged

regagner [ʀ(ə)gaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. regagner (en travaillant):

regagner amitié, faveurs

regagner argent

regagner argent

regagner temps perdu

regagner ΣΤΡΑΤ terrain

regagner le terrain perdu

to make up lost ground

2. regagner (aller de nouveau):

regagner sa place

to return to one's seat

3. regagner (rentrer):

regagner sa maison/son pays

to return home/to one's country

gagneur (-euse) [gaɲœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagneur (-euse)

gagne-pain [gaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

magner [maɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stagner [stagne] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagne-petit [gaɲpəti] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ μειωτ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être un gagne-petit

to scratch a living

I.gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagnant(e)

II.gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagnant(e)

I.saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

saigner du nez

to have a nosebleed

ιδιωτισμοί:

ça va saigner!

the fur will fly!

II.saigner [seɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. saigner ΙΑΤΡ:

2. saigner (tuer):

saigner animal

saigner personne

3. saigner (exploiter):

to bleed sb white

III.saigner [seɲe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se saigner pour qn

to bleed oneself white for sb

gagne-pain ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

gagne-pain αρσ

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski