foutue στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για foutue στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.foutu (foutue) [futy] αργκ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

foutu → foutre

1. foutu (mauvais) προσδιορ:

foutu (foutue) temps
bloody awful βρετ αργκ
foutu (foutue) temps
damn αμερικ οικ
foutu (foutue) idée
bloody stupid βρετ αργκ
foutu (foutue) idée
damn αμερικ οικ
il a un foutu caractère!
he's got a bloody awful temper! βρετ αργκ
il a un foutu caractère!
he's got a damn awful temper! οικ
foutue voiture
bloody car βρετ αργκ
foutue voiture
damn car αμερικ οικ

2. foutu (condamné):

être foutu personne, chaussures, vêtement:
to have had it οικ
être foutu machine, mécanisme:
to be knackered βρετ αργκ
être foutu machine, mécanisme:
to be shot αμερικ αργκ
s'il me trouve, je suis foutu
if he finds me I've had it οικ
tout n'est pas foutu
it's not a complete cock-up βρετ αργκ
tout n'est pas foutu
it's not a complete screw-up αμερικ οικ
ça fait un an de foutu
that's a whole year wasted

3. foutu (fait):

il est foutu comment leur appartement?
what's their apartment like?
être bien foutu personne:
to have a good body
être bien foutu appartement, dictionnaire:
to be well laid out
être bien foutu vêtement:
to be well made
être mal foutu (laid) personne:
to be unattractive
être mal foutu (malade) personne:
to feel lousy οικ
être mal foutu (mal conçu) appartement, dictionnaire:
to be badly laid out
être mal foutu vêtement:
to be badly made

Βλέπε και: foutre

II.foutre [futʀ] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ, αργκ

Πίνακας ρημάτων

1. foutre (faire):

foutre αργκ
to do
qu'est-ce qu'il fout?
what the hell's he doing? αργκ
ne rien foutre
to do bugger all βρετ αργκ
ne rien foutre
to do fuck all χυδ, αργκ
qu'est-ce que ça peut foutre?
what the hell does it matter? αργκ
qu'est-ce que tu veux que ça me foute?
why should I give a shit about it? αργκ
qu'est-ce que ça peut te/leur foutre?
what the hell has it got to do with you/them? οικ
n'en avoir rien à foutre
not to give a damn οικ
n'en avoir rien à foutre
not to give a shit αργκ

2. foutre (donner) αργκ:

foutre un coup à qn κυριολ
to wallop sb οικ
foutre un coup à qn μτφ
to be a real blow to sb
sa mort nous a foutu un coup
his death was a terrible blow to us
foutre une gifle à qn
to clout sb οικ
foutre un coup de pied à qn
to kick sb
foutre la trouille à qn
to scare the hell out of sb οικ
foutre la trouille à qn
to scare the shit out of sb αργκ
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘you must be bloody joking!’ αργκ
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘no fucking way!’ χυδ, αργκ
je leur en foutrais moi des augmentations!
they can shove their pay rise up their backsides! βρετ χυδ, αργκ
je leur en foutrais moi des augmentations!
they can shove their raise up their backsides! αμερικ χυδ, αργκ

3. foutre (mettre) αργκ:

foutre qc quelque part
to stick sth somewhere οικ
où t'as foutu les clés?
what the hell have you done with the keys? οικ
foutre son nez partout
to stick one's nose into everything
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (déranger)
to make a bloody mess βρετ αργκ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (déranger)
to make a fucking mess χυδ, αργκ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (semer la zizanie)
to stir things up
foutre son pied au cul de qn χυδ, αργκ
to kick sb up the arse βρετ χυδ, αργκ
foutre son pied au cul de qn χυδ, αργκ
to kick sb up the ass αμερικ οικ
foutre son poing dans la gueule αργκ de qn
to sock sb in the mouth οικ
foutre qn dehors ou à la porte
to give sb the boot οικ
foutre qn dehors ou à la porte employé, élève
to kick sb out οικ
visiteur, immigré foutre qn en colère ou rogne
to make sb as mad as hell οικ
foutre le camp personne:
to be off βρετ οικ
foutre le camp personne:
to split αμερικ οικ
foutre le camp choses:
to fall apart
fous(-moi) le camp d'ici!
get lost! οικ
tout fout le camp
everything's falling apart
ça la fout mal
it makes a lousy impression οικ

IV.foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ, vulgar αργκ (forniquer)

Πίνακας ρημάτων

II.foutre [futʀ] ΕΠΙΦΏΝ παρωχ, αργκ

Πίνακας ρημάτων

1. foutre (faire):

foutre αργκ
to do
qu'est-ce qu'il fout?
what the hell's he doing? αργκ
ne rien foutre
to do bugger all βρετ αργκ
ne rien foutre
to do fuck all χυδ, αργκ
qu'est-ce que ça peut foutre?
what the hell does it matter? αργκ
qu'est-ce que tu veux que ça me foute?
why should I give a shit about it? αργκ
qu'est-ce que ça peut te/leur foutre?
what the hell has it got to do with you/them? οικ
n'en avoir rien à foutre
not to give a damn οικ
n'en avoir rien à foutre
not to give a shit αργκ

2. foutre (donner) αργκ:

foutre un coup à qn κυριολ
to wallop sb οικ
foutre un coup à qn μτφ
to be a real blow to sb
sa mort nous a foutu un coup
his death was a terrible blow to us
foutre une gifle à qn
to clout sb οικ
foutre un coup de pied à qn
to kick sb
foutre la trouille à qn
to scare the hell out of sb οικ
foutre la trouille à qn
to scare the shit out of sb αργκ
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘you must be bloody joking!’ αργκ
‘il t'a remercié?’—‘je t'en fous oui!’
‘did he thank you?’—‘no fucking way!’ χυδ, αργκ
je leur en foutrais moi des augmentations!
they can shove their pay rise up their backsides! βρετ χυδ, αργκ
je leur en foutrais moi des augmentations!
they can shove their raise up their backsides! αμερικ χυδ, αργκ

3. foutre (mettre) αργκ:

foutre qc quelque part
to stick sth somewhere οικ
où t'as foutu les clés?
what the hell have you done with the keys? οικ
foutre son nez partout
to stick one's nose into everything
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (déranger)
to make a bloody mess βρετ αργκ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (déranger)
to make a fucking mess χυδ, αργκ
foutre la pagaille ou la merde αργκ ou le bordel χυδ, αργκ (semer la zizanie)
to stir things up
foutre son pied au cul de qn χυδ, αργκ
to kick sb up the arse βρετ χυδ, αργκ
foutre son pied au cul de qn χυδ, αργκ
to kick sb up the ass αμερικ οικ
foutre son poing dans la gueule αργκ de qn
to sock sb in the mouth οικ
foutre qn dehors ou à la porte
to give sb the boot οικ
foutre qn dehors ou à la porte employé, élève
to kick sb out οικ
visiteur, immigré foutre qn en colère ou rogne
to make sb as mad as hell οικ
foutre le camp personne:
to be off βρετ οικ
foutre le camp personne:
to split αμερικ οικ
foutre le camp choses:
to fall apart
fous(-moi) le camp d'ici!
get lost! οικ
tout fout le camp
everything's falling apart
ça la fout mal
it makes a lousy impression οικ

IV.foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ παρωχ, vulgar αργκ (forniquer)

Πίνακας ρημάτων

jean-foutre, jeanfoutre [ʒɑ̃futʀ] ΟΥΣ αρσ <πλ jean-foutre> αργκ

Μεταφράσεις για foutue στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
frigging
foutu αργκ
naffing
foutu αργκ
sodding
foutu αργκ
fuck up
foutre la merde χυδ, αργκ
fuck up
foutre [qn] dans un sale état αργκ
he's a fucked up kid
c'est un gosse foutu οικ
fuck up
foutre la merde dans χυδ, αργκ
buggered
foutu αργκ
washed-up
foutu αργκ
bug off
foutre le camp αργκ

foutue στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για foutue στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

foutu μετ passé de foutre

Βλέπε και: foutre

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

je n'en ai rien à foutre!
I couldn't give a damn!
foutre bas CH (jeter (avec violence))
to chuck away
foutre qn dedans
to mix sb up
ça la fout mal
it doesn't look good
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
what the hell's that got to do with me/you?
je t'en fous!
no chance!
je t'en foutrais des ordinateurs!
don't you talk to me about computers!

II.foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

je n'en ai rien à foutre!
I couldn't give a damn!
foutre bas CH (jeter (avec violence))
to chuck away
foutre qn dedans
to mix sb up
ça la fout mal
it doesn't look good
qu'est-ce que ça peut me/te foutre?
what the hell's that got to do with me/you?
je t'en fous!
no chance!
je t'en foutrais des ordinateurs!
don't you talk to me about computers!

II.foutre [futʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

Πίνακας ρημάτων

jean-foutre [ʒɑ̃futʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ οικ

Μεταφράσεις για foutue στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
knackered
foutu(e)
damnable
foutu(e)
bleeding
foutu(e)
damned
foutu(e)
shot
foutu(e)
up the spout αυστραλ, βρετ οικ
foutu(e)
goof up
foutre

foutue Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être foutu chose
to be bust
être foutu personne
to have had it
être foutu malade
to be a goner
comment es-tu encore foutu ce matin?
what on earth are you wearing this morning?
être/ne pas être foutu de faire qc
to be capable of/not up to doing sth
être bien/mal foutu personne
to have a good/lousy body
être bien/mal foutu travail, appareil
to be a good/lousy job
être mal foutu
to feel lousy
foutu pour foutu
the mess things are in
son arrivée a tout foutu par terre
it loused everything up when he arrived
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "foutue" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα