Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

figurant (figurante) [fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. figurant (acteur):

figurant (figurante) ΚΙΝΗΜ

extra

figurant (figurante) ΘΈΑΤ

bit player

être figurant ΚΙΝΗΜ

to be an extra

être figurant ΘΈΑΤ

to have a walk-on part, to be a bit player

2. figurant (personne secondaire):

n'être qu'un figurant

to have a token role

I.figurer [fiɡyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

figurer

to represent

II.figurer [fiɡyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

figurer nom, chose:

figurer

to appear

ne pas figurer dans un rapport

not to appear in a report

faire figurer qc dans un rapport

to include sth in a report

un pompier figure parmi les victimes

a fireman is among the casualties

ce plat ne figure plus au menu

this dish is no longer (included) on the menu

cette mention ne figure plus dans le contrat

this clause is no longer in the contract

III.se figurer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se figurer αυτοπ ρήμα:

se figurer

to imagine

s'il se figure que…

if he thinks that…

j'avais compris, figurez-vous!

I had actually got the point!

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

walk-on

figurant/-e αρσ/θηλ

walk-on

de figurant

spear carrier

figurant/-e αρσ/θηλ

supernumerary ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

figurant/-e αρσ/θηλ

walk on

être figurant

to go down in the annals (of history)

figurer dans les annales

unlisted account

ne figurant pas sur les registres

to be listed among

figurer parmi

feature οικ

se figurer

feature

figurer

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

figurant(e) [figyʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. figurant ΚΙΝΗΜ:

figurant(e)

extra

2. figurant ΘΈΑΤ:

figurant(e)

walk-on

3. figurant (potiche):

figurant(e)

puppet

I.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (représenter)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

figurer

to represent

III.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

rôle de composition/de figurant

character/extra part

être/figurer en bonne place pour +infin

to be/look in a good position to +infin

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

a walk-on part

un rôle de figurant

walk-on

figurant(e) αρσ (θηλ)

cameo

figurant(e) αρσ (θηλ)

walk on

être figurant

extra

figurant(e) αρσ (θηλ)

feature

figurer

figure

figurer

rôle de composition/de figurant

character/extra part

être/figurer en bonne place pour +infin

to be/look in a good position to +infin

ne faire que figurer

to play a minor role

ne faire que figurer (dans un classement)

to be an also-ran

se figurer qn/qc

to imagine sb/sth

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Aucun instrument de rock — à savoir guitare, basse ou batterie — n’est utilisé, ne figurant que les cordes et les voix. fr.wikipedia.org

Beaucoup d'enfants de l'école servent de figurants à l'épisode. fr.wikipedia.org

De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux. fr.wikipedia.org

Il représente dans cette oeuvre trois femmes nues ; celle du milieu figurant de dos et les deux autres figurant de face. fr.wikipedia.org

Il donnait à ses œuvres en général des titres longs et abstraits, qui par la suite furent remplacés par des titres figurant un personnage principal. fr.wikipedia.org

Enfin, des colorants sont utilisés pour ajouter des couleurs aux personnages figurant sur les tableaux. fr.wikipedia.org

Aucun système de mise à jour des informations figurants au plan n’avait été imaginé. fr.wikipedia.org

Le procès établit cependant qu'elle avait visité des camps pour recruter ses figurants. fr.wikipedia.org

Un mot vide est un mot non significatif figurant dans un texte. fr.wikipedia.org

Ce panneau est entouré d'une décoration foisonnante et colorée, figurant une voûte en trompe-l'œil et des pilastres soutenant une frise. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	figure
tu	figures
il/elle/on	figure
nous	figurons
vous	figurez
ils/elles	figurent

figurant στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

figurant (figurante) [fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. figurant (acteur):

2. figurant (personne secondaire):

I.figurer [fiɡyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

II.figurer [fiɡyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

figurer nom, chose:

III.se figurer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se figurer αυτοπ ρήμα:

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

figurant στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

figurant(e) [figyʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. figurant ΚΙΝΗΜ:

2. figurant ΘΈΑΤ:

3. figurant (potiche):

I.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figurer ΘΈΑΤ:

2. figurer ΚΙΝΗΜ:

3. figurer ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ:

4. figurer (être mentionné):

II.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (représenter)

III.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

figurant Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "figurant" σε άλλες γλώσσες

figurant στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

figurant (figurante) [fiɡyʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. figurant (acteur):

2. figurant (personne secondaire):

I.figurer [fiɡyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

II.figurer [fiɡyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

figurer nom, chose:

III.se figurer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se figurer αυτοπ ρήμα:

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

figurant στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

figurant(e) [figyʀɑ̃, ɑ̃t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. figurant ΚΙΝΗΜ:

2. figurant ΘΈΑΤ:

3. figurant (potiche):

I.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figurer ΘΈΑΤ:

2. figurer ΚΙΝΗΜ:

3. figurer ΑΘΛ, ΠΟΛΙΤ:

4. figurer (être mentionné):

II.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ μεταβ (représenter)

III.figurer [figyʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για figurant στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

figurant Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "figurant" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης