existe-t-il στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για existe-t-il στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

connection, connexion βρετ παρωχ [βρετ kəˈnɛkʃ(ə)n, αμερικ kəˈnɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. connection (logical link):

connection

rapport αρσ (between entre, with avec)

to have a or some connection with

avoir un rapport avec

to have no connection with

n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?

existe-t-il un rapport?

to make the connection

faire le rapprochement (between entre)

in connection with

au sujet de, à propos de

in this connection…

à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection

lien αρσ (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family

avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact)

relation θηλ

connection (relative)

parent αρσ

to have useful connections

avoir des relations

to have connections in high places

avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

branchement αρσ

connection (of pipes, tubes)

raccord αρσ

connection (of wheels)

embrayage αρσ

connection (of wires)

câblage αρσ

5. connection ΤΗΛ:

connection (of household to network)

raccordement αρσ

connection (of caller to number)

mise θηλ en communication (to avec)

to get a connection

avoir une ligne

bad connection

mauvaise communication θηλ

6. connection ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

connection

correspondance θηλ

to miss one's connection

rater sa correspondance

7. connection αμερικ οικ:

connection (dealer)

dealer αρσ οικ

connection (transaction)

échange αρσ entre dealer et client

8. connection Η/Υ:

connection

connexion θηλ

I.alternative [βρετ ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, αμερικ ɔlˈtərnədɪv] ΟΥΣ

1. alternative (specified option):

alternative (from two)

alternative θηλ

alternative (from two)

autre possibilité θηλ

alternative (from several)

possibilité θηλ

one alternative is…

une des possibilités serait…

the alternative is to do

l'autre possibilité serait de faire

the alternative is for sb to do

l'autre possibilité serait que qn fasse

to choose/refuse the alternative of doing

choisir/refuser l'autre possibilité qui serait de faire

there are several alternatives to surgery

il y a d'autres possibilités que la chirurgie

what is the alternative to imprisonment/pesticides?

quelle autre possibilité existe-t-il que l'emprisonnement/les pesticides?

2. alternative (possible option):

alternative

choix αρσ

to have an/no alternative

avoir/ne pas avoir le choix

to have no alternative but to do

ne pas avoir d'autre choix que de faire

to have the alternative of staying or leaving

avoir le choix entre rester et partir

I chose the expensive/political alternative

j'ai choisi la solution chère/politique

as an alternative to the course on offer/to radiotherapy, you can choose…

outre le cours proposé/la radiothérapie, vous pouvez choisir…

II.alternative [βρετ ɔːlˈtəːnətɪv, ɒlˈtəːnətɪv, αμερικ ɔlˈtərnədɪv] ΕΠΊΘ

1. alternative (other):

alternative activity, career, date, design, flight, method, plan, route

autre

alternative accommodation, product

de remplacement

alternative solution

de rechange

2. alternative (unconventional):

alternative comedian, culture, scene, theatre, bookshop

alternatif/-ive

alternative lifestyle, therapy

non-conventionnel/-elle

3. alternative ΟΙΚΟΛ:

alternative

alternatif/-ive

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ou existe-t-il des allergies croisées et/ou des potentialisations ou une synergie entre des pollens et d’autres polluants ?

fr.wikipedia.org

Existe-t-il un groupe ayant droit à un "monopole de la mémoire" ?

fr.wikipedia.org

Par contre, existe-t-il des puits différents qui admettent des oscillations isochrones ?

fr.wikipedia.org

Non seulement existe-t-il un lien inhérent entre le macrocosme (le cosmos) et le microcosme (l'homme), mais ils s'influencent mutuellement de manière réciproque et parallèle.

fr.wikipedia.org

Existe-t-il un lien étymologique entre les termes « haschisch » et « assassin » ?

fr.wikipedia.org