Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για ennuyée στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.ennuyé (ennuyée) [ɑ̃nɥije] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ennuyé → ennuyer

II.ennuyé (ennuyée) [ɑ̃nɥije] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ennuyé (las):

ennuyé (ennuyée) air, assistance, spectateur

ennuyé de tout

bored with everything

3. ennuyé (dans une situation difficile):

Βλέπε και: ennuyer

I.ennuyer [ɑ̃nɥije] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ennuyer (lasser):

mon travail/mari m'ennuie

my job/husband bores me

ça m'ennuie à mourir

it bores me to death

voyager m'ennuie

I find travelling boring

2. ennuyer (déranger):

est-ce que ça vous ennuierait si j'ouvrais la fenêtre?

would it bother you if I opened a window?

excusez-moi de vous ennuyer

I'm sorry to disturb you

ce qui m'ennuie avec lui c'est que …

what bothers me about him is that …

est-ce que ça vous ennuierait de m'accompagner?

would you mind coming with me?

si ça ne vous ennuie pas trop

if you don't mind

4. ennuyer (harceler):

to hassle οικ

arrête de m'ennuyer

stop hassling me

II.s'ennuyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. s'ennuyer (être las):

elle s'ennuie chez elle

she is bored at home

s'ennuyer mortellement

to be bored stiff

avoir l'air de s'ennuyer

3. s'ennuyer (languir):

s'ennuyer de

elle s'ennuie de lui

I.ennuyer [ɑ̃nɥije] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ennuyer (lasser):

mon travail/mari m'ennuie

my job/husband bores me

ça m'ennuie à mourir

it bores me to death

voyager m'ennuie

I find travelling boring

2. ennuyer (déranger):

est-ce que ça vous ennuierait si j'ouvrais la fenêtre?

would it bother you if I opened a window?

excusez-moi de vous ennuyer

I'm sorry to disturb you

ce qui m'ennuie avec lui c'est que …

what bothers me about him is that …

est-ce que ça vous ennuierait de m'accompagner?

would you mind coming with me?

si ça ne vous ennuie pas trop

if you don't mind

4. ennuyer (harceler):

to hassle οικ

arrête de m'ennuyer

stop hassling me

II.s'ennuyer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. s'ennuyer (être las):

elle s'ennuie chez elle

she is bored at home

s'ennuyer mortellement

to be bored stiff

avoir l'air de s'ennuyer

3. s'ennuyer (languir):

s'ennuyer de

elle s'ennuie de lui

Βλέπε και: sou, rat

sou [su] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sou (petite monnaie):

sou μτφ

penny βρετ

sou μτφ

cent αμερικ

ça ne m'a pas coûté un sou

it didn't cost me a penny

je ne veux pas payer un sou de plus

I don't want to pay a penny more

cette affaire ne rapporte pas un sou

this business doesn't make a penny

il est arrivé/reparti sans le ou un sou

he arrived/left without a penny

je n'ai pas le premier sou

I haven't got a single penny βρετ

je n'ai pas le premier sou

I haven't got a red cent αμερικ

je n'ai pas un sou

I haven't got two pennies to rub together βρετ

je n'ai pas un sou

I'm broke οικ

être sans le sou

to be penniless

un touriste sans le sou

a penniless tourist

économiser sou par ou à sou

to scrimp and save

il est près de ses sous

he's a penny-pincher

c'est une affaire de gros sous

there's big money involved

un manteau de quatre sous

3. sou ΙΣΤΟΡΊΑ (pièce):

sou

4. sou καναδ (centième de dollar):

sou

5. sou CH (cinq centimes suisses):

sou

five Swiss centimes

un sou est un sou

every penny counts

être propre comme un sou neuf

to be clean as a new pin οικ

s'embêter οικ ou s'ennuyer à cent sous de l'heure

to be bored to death

pas impressionné/jaloux/surpris pour un sou

not in the least bit impressed/jealous/surprised

rat [ʀa] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rat ΖΩΟΛ:

rat

2. rat (terme d'affection):

mon petit rat οικ

my little darling

3. rat μειωτ:

rat

skinflint, cheapskate

quel rat! (avare) οικ

he is so tight-fisted

rat d'Amérique ΖΩΟΛ

rat de bibliothèque

rat des bois ΖΩΟΛ

rat des champs ΖΩΟΛ

rat d'eau ΖΩΟΛ

rat d'égout ΖΩΟΛ

brown rat, sewer rat

rat d'hôtel

rat musqué ΖΩΟΛ

rat palmiste ΖΩΟΛ

African ground squirrel

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

la conférence m'a sérieusement ennuyé

the lecture really ou utterly bored me

il s'est copieusement ennuyé toute la soirée χιουμ

he was bored stiff all evening

Μεταφράσεις για ennuyée στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

bored expression, glance, voice

to get or be bored

s'ennuyer (with de, with doing de faire)

to look bored

avoir l'air de s'ennuyer

to be bored witless

s'ennuyer à mourir

to be homesick child:

s'ennuyer de ses parents

to bore sb rigid οικ

ennuyer qn à mourir

I felt awful (about) leaving her alone

j'étais très ennuyé de la laisser seule

to give sb grief

Μεταφράσεις για ennuyée στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ennuyé(e) [ɑ̃nɥije] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ennuyé(e)

être bien ennuyé

to feel really awkward

être bien ennuyé (avoir un problème)

to be in a real mess

être ennuyé de qc

to feel very bad about sth

il est ennuyé de devoir le faire

it bothers him to have to do it

je suis ennuyé qu'elle le fasse (υποτ)

I'm bothered by her doing it

I.ennuyer [ɑ̃nɥije] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ennuyer (lasser):

2. ennuyer (être peu attrayant):

to be a nuisance to sb

3. ennuyer (être gênant):

ça m'ennuie de devoir le faire

It bothers me to have to do it

4. ennuyer (irriter):

ennuyer qn avec qc

to trouble sb with sth

5. ennuyer (déplaire):

II.ennuyer [ɑ̃nɥije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

s'ennuyer comme un rat mort

to be bored stiff

prodigieusement agacer, s'ennuyer

s'ennuyer ferme

to be bored out of one's mind

s'ennuyer à mort

to be bored to death

Μεταφράσεις για ennuyée στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

bore

to be disturbed that ...

être ennuyé que +subj

to be bored rigid βρετ οικ

s'ennuyer à cent sous de l'heure

come on! will you stop bothering me!

ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!

être bien ennuyé

to feel really awkward

être bien ennuyé (avoir un problème)

to be in a real mess

être ennuyé de qc

to feel very bad about sth

il est ennuyé de devoir le faire

it bothers him to have to do it

je suis ennuyé qu'elle le fasse (υποτ)

I'm bothered by her doing it

s'ennuyer comme un rat mort

to be bored stiff

tu finis par m'ennuyer avec ...

you're starting to get on my nerves with

ça suffit! arrête un peu de m'ennuyer!

come on! will you stop bothering me!

s'ennuyer à cent sous de l'heure

to be bored rigid βρετ οικ

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La reine avertit la cigale qu'elle risque d'être fort ennuyée une fois l'hiver venu. fr.wikipedia.org

À la fin de son règne, lors du jubilé d'or de 1887, on découvre la reine ennuyée par l'obséquiosité servile de son entourage. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski