dimanche-là στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για dimanche-là στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Poppy Day Info

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

dimanche-là στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για dimanche-là στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

dimanche [dimɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ

1. dimanche (veille de lundi):

dimanche

Sunday

dimanche de l'Avent/de Pâques/des Rameaux

Advent/Easter/Palm Sunday

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going off on holiday βρετ

dimanche, on part en vacances

on Sunday we're going on vacation αμερικ

le dimanche

on Sunday(s)

tous les dimanches

every Sunday

ce dimanche

this Sunday

ce dimanche-là, ...

that Sunday, ...

dimanche matin

on Sunday morning

le dimanche matin

on Sunday morning(s)

dimanche dans la nuit

during Sunday night

2. dimanche (jour férié):

promenade du dimanche

Sunday walk

il faut mettre les habits du dimanche

you must put on your Sunday best

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Des commémorations y sont organisées chaque premier dimanche de juillet.

fr.wikipedia.org

Il a lieu en journée tous les samedis et dimanches des mois de juin et juillet.

fr.wikipedia.org

Cet aérostat eut un accident spectaculaire le dimanche 24 juillet 1904, avec neuf passagers à bord.

fr.wikipedia.org

Ouverts de 7 h du matin à 9 h du soir, sans interruption, jours de semaine, dimanches et fêtes légales.

fr.wikipedia.org

Entre juin 2001 et septembre 2001, l'émission bénéficiait également d'une rediffusion chaque dimanche midi sous forme de best-of d'une heure.

fr.wikipedia.org

La maison d'édition achète 5.900 poèmes pour ses livres d'école du dimanche et en publie près de 2.000 d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Dans certaines régions du pays, l'ouverture des magasins le dimanche demeure interdite, mais ce phénomène est de plus en plus rare.

fr.wikipedia.org

Les assiégés se rendent le dimanche 23 août 1321, après une trêve de 4 jours, faute de renforts dauphinois.

fr.wikipedia.org

Il renonça même à son sabbatarianisme en dessinant le dimanche.

fr.wikipedia.org

Ces lignes fonctionnent à raison de 2 allers/retours par jour, sauf dimanches et jours fériés.

fr.wikipedia.org