Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για calmés στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.calmer [kalme] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calmer (apaiser):

calmer personne, foule, animal

to calm [sb/sth] down

calmer marché, Bourse

calmer situation

calmer discussion

calmer agitation, révolte, colère

calmer inquiétude, crainte

calmer dissensions

calmer le jeu μτφ

to calm things down

calmer les esprits

to calm people down

2. calmer (atténuer):

calmer douleur, mal

to ease, to relieve

calmer fièvre

calmer passions, ardeur, désir

calmer impatience

calmer faim, soif

to take the edge off

II.se calmer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. se calmer (s'apaiser):

se calmer personne, foule, situation:

se calmer éléments, tempête:

se calmer agitation, révolte, passions, colère:

se calmer débat, discussion:

to quieten down βρετ

se calmer débat, discussion:

to quiet down αμερικ

se calmer inquiétude, crainte:

se calmer ardeur, désir:

calme-toi! (reste tranquille)

calme-toi! (fais moins de bruit)

quieten down! βρετ

calme-toi! (fais moins de bruit)

quiet down! αμερικ

les choses se calment

things are calming down

après l'annonce du ministre, les esprits se sont calmés

after the minister's announcement, tempers cooled

I.calme [kalm] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. calme (maître de soi):

calme personne, regard, voix, attitude

restons calmes!

let's keep calm!

II.calme [kalm] ΟΥΣ αρσ θηλ (personne tranquille)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

c'est un grand calme

he is unflappable

III.calme [kalm] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calme (environnement paisible):

peace (and quiet)

j'ai besoin de calme

I need peace and quiet (pour faire to do)

travailler/vivre dans le ou au calme

to work/live in peace (and quiet)

dans le calme de ma maison

in the quiet of my house

2. calme:

calme (absence d'agitation)

calme (de foule, d'assemblée)

calme (de mer, nuit, sanctuaire)

lancer un appel au calme

to appeal for calm

c'est le calme avant la tempête κυριολ, μτφ

it's the calm before the storm

retour au calme

return to a state of calm

en période de calme

in a period of calm

un calme de courte durée

a short-lived calm

le plus grand calme règne sur le marché

all is quiet on the stock market

le calme est revenu

calm has returned

dans le calme

rétablir le calme

to restore calm

c'est le calme plat (sur mer)

there's a dead calm

c'est le calme plat (en affaires)

it's dead quiet

c'est le calme plat dans ma vie sentimentale

my love life is non-existent

3. calme (maîtrise de soi):

perdre son calme

to lose one's composure

il nous a étonnés par son calme

he amazed us by his composure

avec le plus grand calme

with the greatest composure

garder ou conserver son calme

du calme! (reste tranquille)

du calme! (fais moins de bruit)

4. calme (sérénité):

calme λογοτεχνικό

5. calme:

calme ΜΕΤΕΩΡ, ΝΑΥΣ

Μεταφράσεις για calmés στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

horse latitudes

zone θηλ des calmes tropicaux

du calme!, calmez-vous!

calm

calme αρσ

calm (of person)

calme αρσ

calm

calme αρσ

calm

calm

the calm before the storm

le calme avant la tempête

soothe away

doldrums (area)

zone θηλ des calmes équatoriaux

doldrums (weather)

calme αρσ équatorial

calme αρσ

calmness (gen)

calme αρσ

calme αρσ

Μεταφράσεις για calmés στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.calme [kalm] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.calme [kalm] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. calme (tranquillité):

3. calme ΜΕΤΕΩΡ:

I.calmer [kalme] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. calmer (apaiser):

calmer personne, esprits

calmer discussion

2. calmer (soulager):

calmer douleur

calmer colère, nerfs

calmer fièvre

calmer impatience

calmer la faim de qn

to take the edge off sb's hunger

II.calmer [kalme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για calmés στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

calm

calm

to calm oneself

calme αρσ

mild-mannered

self-composed

to remain self-composed

garder son calme

calmer la faim de qn

to take the edge off sb's hunger

se calmer discussion

se calmer tempête

se calmer crainte

l'hôtel était à peu près vide/calme

the hotel was nearly empty/quite quiet

c'en est fait de notre vie calme

so much for our quiet life

je voudrais un peu de calme maintenant

I'd like a bit of peace now

la peur rôde malgré le calme apparent

fears lurk beneath the apparent calm

être calme et sûr de soi

to be quietly confident

garder son calme pendant une crise

to behave calmly in a crisis

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski